Traducción de la letra de la canción Worse Than Detroit - Robert Plant

Worse Than Detroit (original)

Operator, give me Central Central
Help me try to get my baby on the line
Information, hear me calling, calling
Find that number, give it to me one more time
It’s been so long since I saw her
Anything I’d give to hear the little girl of mine
Whatever it takes, got to make it, make it Please connect me now before I lose my mind
Because I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do No I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do Tastes so good, sweet as honey, honey
All she carries is impossible to use
It’s built for speed man, watch her coming, coming
Moves so fast in someone else’s shoes
Looks so fine lord, watch them running
Anything she wants you feel obliged to do Keep your hands in your pockets
She can shift more gold than the king of Peru
But I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do No I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do Somebody, somebody, somebody, somebody yeah
Somebody, somebody, somebody, somebody yeah
Man drinks whisky, drive him crazy in time
Woman sits and cries as day will follow day
Man need lovin', keep him happy sometime
Woman gets some when the honeydripper’s on his way
But I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do But I don’t know, but I don’t know
No I don’t know, no I don’t know, no I don’t know
Yes, no, yes, no, yeah yeah yeah
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
She can do it, she can do it, she can do it babe
Oh, yes, she’s sweet as honey, sweet as honey
Sweet as honey, ooh yeah
She’s sweet as honey — oh yeah!

(traducción)

Operador, dame Central Central
Ayúdame a tratar de poner a mi bebé en la línea
Información, escúchame llamando, llamando
Encuentra ese número, dámelo una vez más
Ha pasado tanto tiempo desde que la vi
Cualquier cosa que daría por escuchar a mi pequeña niña
Lo que sea necesario, tengo que hacerlo, hacerlo Por favor, conéctame ahora antes de que pierda la cabeza
Porque no sé, no, no sé lo que voy a hacer No, no sé, no, no sé lo que voy a hacer Sabe tan bien, dulce como la miel, cariño
Todo lo que lleva es imposible de usar
Está construido para el hombre de la velocidad, mírala venir, venir
Se mueve tan rápido en los zapatos de otra persona
Se ve tan bien señor, míralos correr
Cualquier cosa que ella quiera que te sientas obligado a hacer Mantén las manos en los bolsillos
Ella puede mover más oro que el rey de Perú
Pero no sé, no, no sé lo que voy a hacer No, no sé, no, no sé lo que voy a hacer Alguien, alguien, alguien, alguien, sí
Alguien, alguien, alguien, alguien, sí
El hombre bebe whisky, lo vuelve loco en el tiempo
La mujer se sienta y llora mientras el día seguirá al día
El hombre necesita amor, mantenlo feliz en algún momento
La mujer obtiene algo cuando el goteo de miel está en camino
Pero no sé, no, no sé
Que voy a hacer Pero no se, pero no se
No, no sé, no, no sé, no, no sé
Sí, no, sí, no, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella puede hacerlo, ella puede hacerlo, ella puede hacerlo nena
Oh, sí, ella es dulce como la miel, dulce como la miel
Dulce como la miel, oh sí
Ella es dulce como la miel, ¡oh, sí!