Traducción de la letra de la canción Puhtaat purjeet - Robin

Puhtaat purjeet (original)

Kerran päättyvä on päivä viimeinen,
silloin silmäni sulkea voin.
Kerran vierelläin joukko hiljainen,
joka peittelee mun neilikoin.
Siihen asti mä kuitenkin taivallan,
kuljen katsellen ihmeitä maan.
Joka päiväni sulle mä tarkoitan,
kunnes aikani on lopuillaan.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.
Tämä maailma on meri myrskyinen,
ole loistona ludoilla sen.
Silloin kuoleman tullessa pelkää en,
olen silloinkin onnellinen.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.

Puhtaat purjeet (traducción)

Una vez terminado el día,
entonces puedo cerrar los ojos.
Una vez al lado de un montón de silencio,
que cubre mis claveles.
Hasta entonces, sin embargo, lo haré
Camino mirando las maravillas de la tierra.
Me refiero a ti todos los días
hasta que se acabe mi tiempo.
Dejo vivir a los demás, y no camino en el pantano del dolor.
De tus ojos no dejaré morir los sueños.
Cuando el último momento,
que mi vela sea blanca.
Este mundo es tormentoso,
no seas glorioso al respecto.
Entonces, cuando llega la muerte, no tengo miedo,
Todavía estoy feliz
Dejo vivir a los demás, y no camino en el pantano del dolor.
De tus ojos no dejaré morir los sueños.
Cuando el último momento,
que mi vela sea blanca.