Traducción de la letra de la canción Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

Ici les enfoirés (original)

On nous avait dit «C'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieux,
Mais les ministères n’ont pas fait mieux,
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Faut il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
On nous avait dit «c'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée

Ici les enfoirés (traducción)

Nos dijeron "Es por una noche"
Todavía estamos aquí veinte años después
Aquí los Enfoirés
Únete a nuestro ejército
Los charlatanes no son serios,
Pero los ministerios no lo hicieron mejor,
Aquí los Enfoirés
Únete a nuestro ejército
¿Deberíamos cantar contra las miserias?
O calla, pasa y no hagas nada
Aquí los Enfoirés
Únete a nuestro ejército
Cada año más personas rescatadas
Pero cada año más en la calle
Aquí los Enfoirés
Oh, oh únete a nuestro ejército
Canta, incluso canta hasta las lágrimas
Entre un sueño y la realidad
Aquí los Enfoirés
Oh, oh únete a nuestro ejército
A veces me pregunto cuál es el punto
Cabrón... ¡Canta y espera!
Aquí los Enfoirés
Oh, oh únete a nuestro ejército
Y si alguna vez encuentras la solución
Todos celebraremos nuestra disolución
Aquí los Enfoirés
Oh, oh únete a nuestro ejército
Nos dijeron "es por una noche"
Todavía estamos aquí veinte años después
Aquí los Enfoirés
Oh, oh únete a nuestro ejército