Traducción de la letra de la canción Juste une p'tite chanson - Les Enfoirés, Manuela, Lenni-Kim

Juste une p'tite chanson (original)

C’est juste une p’tite chanson
Une p’tite chanson d’amour
Pour tous ceux qui sont pour
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
Une chanson pour un soir
Une chanson plein d’espoir
Pour tout repeindre en clair
Allumer les lumières
C’est juste une p’tite chanson
Qui deviendra belle et grande
Si on chante tous ensemble
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une p’tite chanson
La la la la la la
Une p’tite chanson d’amour
La la la la la la
Pour tous ceux qui sont pour
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une petite chanson
Qu’on chante à l’unisson
Juste une petite chanson
Qui nous permet de voir l’horizon
C’est juste une petite chanson
Du cœur, de la raison
Pour rêver de la Lune
C’est possible, à l’unisson
C’est juste une petite chanson
Un truc sans prétention
Un p’tit bout d’mélodie
Une caresse, un rire, un frisson
C’est juste une petite chanson
Toute simple comme un bon choix
Une petite chanson, une chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Une p’tite chanson d’amour
(Une p’tite chanson d’amour)
Pour tous ceux qui sont pour
(Pour tous ceux qui sont pour)
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Qui deviendra belle et grande
(Qui deviendra belle et grande)
Si on chante tous ensemble
(Si on chante tous ensemble)
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la, la la la la la la
Une chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
C’est juste une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Pour tous ceux qui sont pour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson

Juste une p'tite chanson (traducción)

es solo una pequeña canción
Una pequeña canción de amor
Para todos los que están por
Quien cree en ello hasta el final.
Quien lucha de todos modos
es solo una pequeña canción
Una canción para una noche
Una canción llena de esperanza
Para pintarlo todo claro
Enciende las luces
es solo una pequeña canción
¿Quién se volverá hermoso y alto?
Si cantamos todos juntos
Si unimos nuestras voces
si cantas conmigo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
es solo una pequeña canción
La la la la la la
Una pequeña canción de amor
La la la la la la
Para todos los que están por
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
es solo una pequeña canción
cantemos al unísono
solo una pequeña canción
Que nos permite ver el horizonte
es solo una pequeña canción
Del corazón, de la razón
Soñar con la luna
Es posible, juntos
es solo una pequeña canción
Una cosa sin pretensiones
Un pedacito de melodía
Una caricia, una risa, una emoción.
es solo una pequeña canción
Como una buena elección
Una pequeña canción, una canción de amor
es solo una pequeña canción
(Es solo una pequeña canción)
Una pequeña canción de amor
(Una pequeña canción de amor)
Para todos los que están por
(Para todos los que son para)
Quien cree en ello hasta el final.
Quien lucha de todos modos
es solo una pequeña canción
(Es solo una pequeña canción)
¿Quién se volverá hermoso y alto?
(Quién se volverá hermoso y alto)
Si cantamos todos juntos
(Si cantamos todos juntos)
Si unimos nuestras voces
si cantas conmigo
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la la la la la la
Una canción de amor
(Hoy ya no tenemos derecho
Ni tener hambre ni tener frio
Borró el sálvese quien pueda
Cuando pienso en ti, pienso en mí)
Una pequeña canción de amor
(Hoy ya no tenemos derecho
Ni tener hambre ni tener frio
Borró el sálvese quien pueda
Cuando pienso en ti, pienso en mí)
Es solo una pequeña canción de amor
(Hoy ya no tenemos derecho
Ni tener hambre ni tener frio
Borró el sálvese quien pueda
Cuando pienso en ti, pienso en mí)
Para todos los que están por
(Hoy ya no tenemos derecho
Ni tener hambre ni tener frio
Borró el sálvese quien pueda
Cuando pienso en ti, pienso en mí)
Una pequeña canción de amor
es solo una pequeña canción