Traducción de la letra de la canción Miraculous (générique de la série TV "Miraculous") - Lou, Lenni-Kim

Miraculous (générique de la série TV "Miraculous") (original)

Papillon noir, Paris mystère
C’est mon histoire, plutôt étrange
La magie noire, me désespère
Et le chat noir, nest pas un ange
Ah ah ah, amour chassé-croisé
Ah ah ah, mon coeur aime Adrien
Ah ah ah, pas ce héros masqué
Qui m’aime quand je deviens
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
C’est moi Chat Noir, Toujours présent
J’ai des pouvoirs, Superpuissants
Pour la victoire, J’en fais serment
Je me bagarre, Éprdument
Ah-ah-ah, Amour chassé-croisé
Ah-ah-ah, J’ai peur d’aimer pour rin
Ah-ah-ah, Celle qui ne peut m’aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence
Dans la vraie vie, Je suis fragile
J’apprends souvent, à mes dépend
Et Je souris, Même à la ville
En me jouant, De mes tourments
Ah-ah-ah, Amour chassé-croisé
Ah-ah-ah, J’ai peur d’aimer pour rien
Ah-ah-ah, Celle qui ne peut m’aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, Porte-bonheur, Lady Magique et Lady Chance (Miraculous)
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d’urgence (Miraculous)
Miraculous (Ooh, Miraculous, Miraculous)
Miraculous, Lady du coeur (Miraculous)
Être héroïque en cas d’urgence (en cas d’urgence)
Miraculous (Miraculous)

(traducción)

Mariposa negra, misterio París
Esta es mi historia, bastante extraña.
Magia negra, me desespera
Y el gato negro no es un ángel
Ah ah ah, amor cruzado
Ah ah ah, mi corazón ama a Adrien
Ah ah ah, no ese héroe enmascarado
Quién me ama cuando me convierto
Milagroso, amuleto de la suerte
Dama Mágica y Dama Suerte
Milagrosa, Señora del Corazón
Sea heroico en una emergencia
Soy yo Chat Noir, siempre presente
Tengo poderes, superpoderes
Por la victoria, lo juro
lucho duro
Ah-ah-ah, amor cruzado
Ah-ah-ah, tengo miedo de amar a Rin
Ah-ah-ah, el que no me puede amar
Cuando vive su destino
Milagroso, amuleto de la suerte
Dama Mágica y Dama Suerte
Milagrosa, Señora del Corazón
Sea heroico en una emergencia
Milagroso, amuleto de la suerte
Dama Mágica y Dama Suerte
Milagrosa, Señora del Corazón
Sea heroico en una emergencia
En la vida real, soy frágil.
A menudo aprendo, a mi costa.
Y sonrío, incluso en la ciudad
Jugándome, mis tormentos
Ah-ah-ah, amor cruzado
Ah-ah-ah, tengo miedo de amar por nada
Ah-ah-ah, el que no me puede amar
Cuando vive su destino
Miraculous, Lucky Charm, Lady Magic y Lady Luck (Miraculous)
Milagrosa, Señora del Corazón
Sé heroico en una emergencia (Miraculous)
milagroso (ooh, milagroso, milagroso)
Milagrosa, Señora del Corazón (Milagrosa)
Sé heroico en una emergencia (en una emergencia)
Milagroso (Milagroso)