Traducción de la letra de la canción Donne-moi - Lou

Donne-moi (original)

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tous n’est qu’un théâtre, un jeu d’acteur
Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi que t’as défaut de changer d’air, on peut se croire ailleurs
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Montre-moi les faux cachés dans l’eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier, du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j’aime et que j’adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

(traducción)

Hazme fotos de todos los colores
Lejos de los pantanos que yacen en mi corazón
Muéstrame que todo es solo teatro, actuación
Haz vida, magia, flores.
Sopla brillo en mis errores
Dime que fallas en cambiar de aire, podemos creernos en otra parte
Vísteme de oro, leyendas desconocidas
A la larga, a la larga, ya no vivo (Ya no vivo)
Cambia todo este escenario, inventa otra vista
Quiero que me digas
Dame millones de historias
Como tantas razones para creer
Dame millones de historias
Y si eso no es suficiente dame miles de millones
dame, dame
dame, dame
Haz toneladas de eso
todos me sorprenden
dame, dame
dame, dame
Muéstrame las falsificaciones escondidas en el agua durmiente
Enséñame el sabor, tengo que despertar el cuerpo
Nos olvidamos de todo cuando está preso, mala suerte.
De nuevo, de nuevo, un poco de esfuerzo
sabes que amo y adoro
Tus puestas en escena y tus hechizos son mis tesoros
Vísteme de oro, leyendas desconocidas
A la larga, a la larga, ya no vivo (Ya no vivo)
Cambia todo este escenario, inventa otra vista
Quiero que me digas
Dame millones de historias
Como tantas razones para creer
Dame millones de historias
Y si eso no es suficiente dame miles de millones
dame, dame
dame, dame
Haz toneladas de eso
todos me sorprenden
dame, dame
dame, dame
dame, dame
dame, dame
dame, dame
dame, dame
Dame millones de historias
Como tantas razones para creer
Dame millones de historias
Y si eso no es suficiente dame miles de millones
dame, dame
dame, dame
Haz toneladas de eso
todos me sorprenden
dame, dame
dame, dame