Traducción de la letra de la canción De l'or entre tes mains - Lou

De l'or entre tes mains (original)

Je sais bien
Que certains jours tout semble perdu
Oh-oh et combien
Le ciel paraît si noir le soir venu
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une chance
Que la vie comble tes espérances
Alors il faut la prendre, chaque victoire est un trésor
Peut-être qu’aujourd’hui rien n’a de sens
Mais demain sera comme une évidence
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Je sais bien
Que tout ça peut sembler facile à dire
Oh-oh, ça prend du temps
Pour que des larmes ne se changent en sourire
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une étincelle
Juste une étoile qui brille dans le ciel
Alors il faut la suivre, chaque victoire est un trésor
Peut être qu’aujourd’hui rien ne va plus
Mais un jour tout sera résolu
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Regarde bien
Tu as de l’or entre les mains

De l'or entre tes mains (traducción)

Lo se bien
Que algunos días todo parece perdido
Oh-oh y cuanto
El cielo se ve tan oscuro en la noche
Pero si lo hay, ¿es solo una oportunidad?
Que la vida cumpla tus esperanzas
Así que tómalo, cada victoria es un tesoro
Tal vez hoy nada tenga sentido
Pero mañana será obvio
Todo lo que no nos mata nos hace más fuertes
Si cada día que pasa es una pelea
Cada paso te lleva un poco más lejos
Si cada vez que no te rindes
Puede que no parezca mucho
Pero es oro en tus manos
Cada día, cada brazada, cada paso que das
Cada miedo, cada llanto, cada herida que sana
Cada día, cada paso, cada vez
Puede que no parezca mucho
Pero es oro en tus manos
Lo se bien
Que todo esto puede parecer fácil de decir
Oh-oh, lleva tiempo
Para que las lágrimas no se conviertan en sonrisas
Pero si la hay, aunque sea una chispa
Solo una estrella brillando en el cielo
Así que síguela, cada victoria es un tesoro.
Tal vez hoy nada este bien
Pero un día todo se resolverá.
Todo lo que no nos mata nos hace más fuertes
Si cada día que pasa es una pelea
Cada paso te lleva un poco más lejos
Si cada vez que no te rindes
Puede que no parezca mucho
Pero es oro en tus manos
Cada día, cada brazada, cada paso que das
Cada miedo, cada llanto, cada herida que sana
Cada día, cada paso, cada vez
Puede que no parezca mucho
Pero es oro en tus manos
Cada día, cada paso, cada vez
Puede que no parezca mucho
Pero es oro en tus manos
Mira bien
Tienes oro en tus manos