Traducción de la letra de la canción Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient") - Lou

Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient") (original)

Écrire un avenir
Pour encore découvrir
Ce qu’on ne sait pas lire
Demain
Un regard qu’on désire
L’envie de réussir
Tout ce qui nous inspire
Demain
A chaque jour une chance
Qui va et vient
A chaque seconde une évidence
Quand on veut bien tendre la main
A chaque pas une danse
Un tour et vient
Au creux de nos confidences
Un nouveau destin
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Chaque jour on avance
Un peu plus loin
Sans en connaitre le sens
Puis on découvre des chemins
Chaque jour son importance
Son petit rien
Qui nous emmène en silence
Vers notre destin
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Une danse se dessine
Puis je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Écrire mon avenir
Demain
Donnons-nous la main
Dans un refrain
Et puis tout ira bien
Il y a mille chemins
Pour un demain
Je trouverai le mien
Et toi le tien
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Une danse se dessine
Puis je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Écrire mon avenir
Demain

(traducción)

escribir un futuro
Para descubrir mas
Lo que no podemos leer
Mañana
Una mirada que deseas
El deseo de triunfar
Todo lo que nos inspira
Mañana
Cada día una oportunidad
quien viene y va
Cada segundo algo obvio
Cuando quieras comunicarte
Con cada paso un baile
Un ida y vuelta
En lo profundo de nuestras confidencias
un nuevo destino
es un nuevo comienzo
para escribir una historia
Tienes que jugar para ver
Mañana
Escucha sus instintos
Sus sueños que tenemos
La vida nos pertenece
Mañana
Todos los días avanzamos
Un poco mas lejos
Sin saber el significado
Entonces descubrimos caminos
Cada día su importancia
su pequeña nada
Quien nos lleva en silencio
Hacia nuestro destino
es un nuevo comienzo
para escribir una historia
Tienes que jugar para ver
Mañana
Escucha sus instintos
Sus sueños que tenemos
La vida nos pertenece
Mañana
Un baile está tomando forma
Entonces nos imagino
Cruzaremos nuestras líneas
Mañana
Una oportunidad de aprovechar
Un pasaje para abrir
escribir mi futuro
Mañana
tomémonos de las manos
en un coro
Y entonces todo estará bien
Hay mil maneras
por un mañana
encontraré el mío
y tu tuyo
es un nuevo comienzo
para escribir una historia
Tienes que jugar para ver
Mañana
Escucha sus instintos
Sus sueños que tenemos
La vida nos pertenece
Mañana
Un baile está tomando forma
Entonces nos imagino
Cruzaremos nuestras líneas
Mañana
Una oportunidad de aprovechar
Un pasaje para abrir
escribir mi futuro
Mañana