Traducción de la letra de la canción La vie nous appartient - Lou

La vie nous appartient (original)

C’est dans nos têtes, dans les souvenirs
C’est dans l’histoire de nos sourires
Un peu de soleil pour les jours à venir
Et tout s'émerveille, décidons l’avenir
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
On trouve dans l’amour si souvent
L'évil au fond de nos cœurs battants
C’est dans le vnt que s’envolent les rires
Dans les yeux des enfants que l’on respire
Un peu de douceur pour les jours à venir
De toute ces lueurs, dessinons l’avenir (dessinons l’avenir)
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
La vie nous appartient
La vie nous appartient
Et la vie
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

La vie nous appartient (traducción)

Está en nuestras cabezas, en los recuerdos
Está en la historia de nuestras sonrisas.
Un poco de sol para los próximos días
Y todo maravilla, decidamos el futuro
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
y finalmente soñar
(Y finalmente soñar)
Te encuentras enamorado tan a menudo
El mal en lo profundo de nuestros corazones palpitantes
Es en el viento que la risa se va volando
En los ojos de los niños respiramos
Un poco de dulzura para los días venideros
De todas estas luces, dibujemos el futuro (dibujemos el futuro)
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
y finalmente soñar
(Y finalmente soñar)
La vida nos pertenece
La vida nos pertenece
Y vida
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
La vida nos pertenece
Los colores del mundo en nuestras manos.
y finalmente soñar
(Y finalmente soñar)