Traducción de la letra de la canción Comment savoir - Lou

Comment savoir (original)

Moi j’ai la vie devant moi
Pose ton cœur entre mes doigts
Les effluves de nos amours
Quand bourgeonnent les fleurs pour
Éclairer les sentiments
Enfermés en haut d’une tour
Enchaînés au gré du vent
Puisque vacillent les beaux jours
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
J’voudrais construire un empire
Un château, notre avenir
Pour que jamais ne se meurt l’illusion de nos sourires
Et rêver d’un soleil
Qui n’sera jamais plus pareil
Contemplée entre tes bras, la vie est une douce merveille
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes… non
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard

(traducción)

tengo la vida por delante
Pon tu corazón entre mis dedos
Los aromas de nuestros amores
Cuando las flores brotan
Ilumina los sentimientos
Encerrado en una torre
Encadenado al viento
Desde que los hermosos días vacilan
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Me gustaría construir un imperio.
Un castillo, nuestro futuro
Para que la ilusión de nuestras sonrisas nunca muera
Y soñar con un sol
Quien nunca volverá a ser el mismo
Contemplada en tus brazos, la vida es una dulce maravilla
Dame fuerza y ​​razones para creer... nuestra historia
Dame fuerza y ​​razones para creer... nuestra historia
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños... no
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla
Dime cómo saber si está bien
Un mero reflejo en el espejo
Despiértame de mi sueño, ya no quiero soñar
Deja mis sueños en la niebla