Traducción de la letra de la canción De la scène à l'école - Lou

De la scène à l'école (original)

Tu es celui à qui je dis tout
Je t’emporte avec moi partout
Je te cache comme un secret
Je sais que tu ne répéteras rien du tout
J’ai la clé de nos rendez-vous
Certains essaient de te trouver
Je te résume toutes mes journées, tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
Tu es le confident à qui j’avoue
Mes chagrins, mes rêves les plus fous
Tout ce que j’ai pu traverser
Tu fais vraiment beaucoup de jaloux
Tous les curieux sont dans le flou
Mais je sais où te cacher
Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
De la scène à l'école
De la scène à l'école (de la scène à l'école)
De la scène à l'école (de l'école à la scène)
De la scène à l'école
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser

(traducción)

Tú eres a quien le cuento todo.
te llevo conmigo a todas partes
Te escondo como un secreto
Sé que no repetirás nada en absoluto.
Tengo la llave de nuestras reuniones.
Algunos tratan de encontrarte
Resumo todos mis días, todo lo que pasó
Yo y mi pluma tenemos prisa, para poder decirte
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
Mis sentimientos los pego
De extremo a extremo en sus páginas de papel
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
En tus líneas garabateo
Te digo todo lo que pude vivir y pensar
Eres el confidente con quien me confieso
Mis penas, mis sueños más salvajes
Todo lo que he pasado
Realmente pones celosa a mucha gente.
Todos los curiosos están en la oscuridad.
Pero sé dónde esconderte
Resumo todos mis días por ti
todo lo que paso
Yo y mi pluma tenemos prisa, para poder decirte
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
Mis sentimientos los pego
De extremo a extremo en sus páginas de papel
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
En tus líneas garabateo
Te digo todo lo que pude vivir y pensar
Del escenario a la escuela
Del escenario a la escuela (del escenario a la escuela)
Del escenario a la escuela (de la escuela al escenario)
Del escenario a la escuela
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
Mis sentimientos los pego
De extremo a extremo en sus páginas de papel
Del escenario a la escuela
Y todo lo que puede pasar allí
En tus líneas garabateo
Te digo todo lo que pude vivir y pensar