Traducción de la letra de la canción WENN DU LIEBST - Manuela

WENN DU LIEBST (original)

Du bringst ihn zum Zug
Reichst ihm die Hände
Dann ist dieser schöne Tag zu Ende
Und du willst
Noch so viel sagen —
Doch er ist ja nicht mehr hier
Bliebe er bei dir
Dann wäre alles gut
Du hast keinen Grund
Um heut' zu weinen
Doch du kannst nur lachen mit dem Einen
Der versteht —
Auch ohne Worte —
Wie es aussieht heut' in dir —
Wäre er jetzt hier
Dann wäre alles gut
R e f r a i n:
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Dann gehört dir dein Herz nicht mehr
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer
Immer nur mit ihm gehen
Alles mit ihm sehen
Wäre er jetzt hier
Käme er zu dir
Dann wäre alles gut!

(traducción)

lo llevas al tren
darle la mano a él
Entonces este hermoso día ha terminado
Y tu quieres
Tanto que decir -
pero el ya no esta aqui
¿Se quedaría contigo?
Entonces todo estaría bien
no tienes ningun motivo
para llorar hoy
Pero solo puedes reírte con el
Quien entiende -
Incluso sin palabras -
Cómo se ve dentro de ti hoy:
Si estuviera aquí ahora
Entonces todo estaría bien
Abstenerse:
Cuando tú amas
Cuando tú amas
Entonces tu corazón ya no es tuyo
Cuando tú amas
Cuando tú amas
A pesar de toda la felicidad, tu corazón a menudo está pesado
siempre ve con el
ver todo con el
Si estuviera aquí ahora
¿Él vendría a ti?
¡Entonces todo estaría bien!