Traducción de la letra de la canción SCHNEEMANN * - Manuela

SCHNEEMANN * (original)

Da lag dicker Schnee auf dem Nachbarhaus
Jenny baute den Schneemann ans Gartentor
Und sagte ihm ins Ohr:
Schneemann
Schneemann!
Wer nicht küßt zur rechten Zeit
Schneemann!
Schneemann
Der bekommt nur das
Was übrig bleibt!
Jenny sagte: du brauchst dich nur umzuschau’n
Und baute ihm gleich drei Schneejungfrau’n
Aber er stand nun da so stumm und weiß
Und blieb so kalt wie Eis!
Schneemann …
Aber dann im April war er so allein
Die Tränen flossen im Sonnenschein
Jenny sagte: Goodbye bis zum nächsten Jahr
Schon war er nicht mehr da!
Schneemann …

SCHNEEMANN * (traducción)

Había mucha nieve en la casa vecina.
Jenny construyó el muñeco de nieve en la puerta del jardín.
Y le dijo al oído:
monigote de nieve
¡monigote de nieve!
Quien no besa en el momento adecuado
¡monigote de nieve!
monigote de nieve
solo consigue eso
¡Lo que queda!
Jenny dijo: solo tienes que mirar alrededor
Y le construyó tres doncellas de nieve
Pero ahora estaba allí tan tonto y blanco
¡Y se quedó tan frío como el hielo!
monigote de nieve
Pero luego en abril estaba tan solo
Las lágrimas fluyeron en la luz del sol
Jenny se despidió hasta el próximo año
¡Ya no estaba!
monigote de nieve