Traducción de la letra de la canción DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) - Manuela

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (original)

Wenn er durch die Straßen fährt
Schau’n ihm alle nach
Und ein jeder wünscht sich was
Sieht man ihn hoch auf dem Dach
Kleine Wünsche
Große Wünsche
Jeder hofft auf ihn
Doch ich hab' nur einen Wunsch
Ich möcht ihn so gern wiederseh’n
Der schwarze Mann auf dem Dach
Der winkt herunter und lacht
Er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut
Der schwarze Mann auf dem Dach
Hat mich verliebt gemacht
Denn es gefällt mir kein andrer so gut
Doch am nächsten Morgen schon
Klopft es an der tür
Und wer hätte es gedacht
Da steht er lachend vor mir;
Rosen hat er auch dabei
Wenn das kein Zufall ist
Und er fragt mich: sage mir
Ob du heute abend frei für mich bist
Der schwarze Mann auf dem Dach
Geh' ich durch die Stadt
Kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh’n
Und wenn er mich mag
Dann wird das Glück an meiner Seite geh’n

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (traducción)

Cuando conduce por las calles
todos cuidan de el
Y todos quieren algo
Puedes verlo en el techo
pequeños deseos
Grandes deseos
todos esperan por el
Pero solo tengo un deseo
me gustaria tanto volver a verlo
El negro en el techo
Él saluda hacia abajo y se ríe.
Me saluda y agita su sombrero.
El negro en el techo
me enamoró
Porque no me gusta nadie más
Pero a la mañana siguiente ya
Hay un golpe en la puerta
Y quien hubiera pensado
Allí se para riendo frente a mí;
Él también tiene rosas con él.
si eso no es casualidad
Y me pregunta: dime
¿Estás libre para mí esta noche?
El negro en el techo
camino por la ciudad
Puedo verlo en lo alto de los techos
y si le gusto
Entonces la suerte irá a mi lado