| Wenn er durch die Straßen fährt
| Cuando conduce por las calles
|
| Schau’n ihm alle nach
| todos cuidan de el
|
| Und ein jeder wünscht sich was
| Y todos quieren algo
|
| Sieht man ihn hoch auf dem Dach
| Puedes verlo en el techo
|
| Kleine Wünsche
| pequeños deseos
|
| Große Wünsche
| Grandes deseos
|
| Jeder hofft auf ihn
| todos esperan por el
|
| Doch ich hab' nur einen Wunsch
| Pero solo tengo un deseo
|
| Ich möcht ihn so gern wiederseh’n
| me gustaria tanto volver a verlo
|
| Der schwarze Mann auf dem Dach
| El negro en el techo
|
| Der winkt herunter und lacht
| Él saluda hacia abajo y se ríe.
|
| Er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut
| Me saluda y agita su sombrero.
|
| Der schwarze Mann auf dem Dach
| El negro en el techo
|
| Hat mich verliebt gemacht
| me enamoró
|
| Denn es gefällt mir kein andrer so gut
| Porque no me gusta nadie más
|
| Doch am nächsten Morgen schon
| Pero a la mañana siguiente ya
|
| Klopft es an der tür
| Hay un golpe en la puerta
|
| Und wer hätte es gedacht
| Y quien hubiera pensado
|
| Da steht er lachend vor mir;
| Allí se para riendo frente a mí;
|
| Rosen hat er auch dabei
| Él también tiene rosas con él.
|
| Wenn das kein Zufall ist
| si eso no es casualidad
|
| Und er fragt mich: sage mir
| Y me pregunta: dime
|
| Ob du heute abend frei für mich bist
| ¿Estás libre para mí esta noche?
|
| Der schwarze Mann auf dem Dach
| El negro en el techo
|
| Geh' ich durch die Stadt
| camino por la ciudad
|
| Kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh’n
| Puedo verlo en lo alto de los techos
|
| Und wenn er mich mag
| y si le gusto
|
| Dann wird das Glück an meiner Seite geh’n | Entonces la suerte irá a mi lado |