Traducción de la letra de la canción Parce que c'était écrit comme ça - Manuela

Parce que c'était écrit comme ça (original)

Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l’on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m’as souris
Sans rien dire, j’ai compris
Qu’il n’y aurait plus jamais que toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m’as embrassé
Ce soir pour la première fois
Parc que c’est toi
Parce qu c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça

Parce que c'était écrit comme ça (traducción)

Nuestros dedos se rozaron
Nuestras manos se tocaron
Sin saber muy bien por qué
Y cuando me sonreíste
Sin decir nada entendí
Que nunca habría más que tú
Porque eres tú
porque soy yo
porque asi esta escrito
Porque sin ti yo no existo
Y siempre será así
Mi amor
Mis brazos se apretaron
Como para mantenerte mejor
decirte que eras mia
y mis labios temblaron
cuando me besaste
Esta noche por primera vez
Porque eres tú
porque soy yo
porque asi esta escrito
Porque sin ti yo no existo
Y siempre será así
Mi amor
Porque eres tú
porque soy yo
porque asi esta escrito
Porque sin ti yo no existo
Y siempre será así
Mi amor
Porque eres tú
porque soy yo
Porque somos tú y yo
porque asi esta escrito
Porque sin ti yo no existo
sin ti yo no existo
Y siempre será así
Porque eres tú
porque soy yo
Porque somos tú y yo
porque asi esta escrito
Porque sin ti yo no existo
sin ti yo no existo
Y siempre será así