Traducción de la letra de la canción Un jour de plus au paradis - Les Enfoirés, Lisandro Cuxi, Lou

Un jour de plus au paradis (original)

Elle appelle mais personne ne l’entends
— Saisir un regard
Elle implore au milieu des passants
— La nuit tombe, il est si tard
Juste un toit, juste un sourire
— Mais elle encombre et dérange
Mais l’adresse qui pourra la lui dire?
— Mais on traverse en silence
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Elle appelle et personne ne l’entend
Ses pieds ne la portent plus
Froid et Larme sont les frères de sang
Des habitants de nos rues
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus
Oh Là-Haut
Y aura-t-il des réponses à nos prières?
Oh Si Haut
Dites-nous ce que l’on doit faire?
On peut lire à ses rides, à ses mains
Ses défaites et ses départs
Pour un autre port, une ville, un demain
Mais elle n’est plus de nul part
Aujourd’hui, c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd’hui, cest juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
c’est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis (ad lib)

Un jour de plus au paradis (traducción)

ella llama pero nadie la escucha
— Echa un vistazo
Ella ruega entre los transeúntes
"La noche está cayendo, es muy tarde
Solo un techo, solo una sonrisa
— Pero desordena y perturba
Pero la dirección, ¿quién puede decirle?
— Pero cruzamos en silencio
Hoy es solo un día más para ti y para nosotros en el cielo
Hoy es solo un dia mas para ti, tu y nosotros en el cielo
ella llama y nadie la escucha
Sus pies ya no la llevan
Cold and Tear son hermanos de sangre
Gente en nuestras calles
Hoy es solo un día más para ti y para nosotros en el cielo
Hoy es solo un dia mas para ti, tu y nosotros en el cielo
Sólo un día más
Sólo un día más
ahi arriba
¿Habrá respuestas a nuestras oraciones?
oh tan alto
¿Cuéntanos qué hacer?
Puedes leer sus arrugas, sus manos
Sus derrotas y salidas
Por otro puerto, una ciudad, un mañana
Pero ella ya no está en ninguna parte
Hoy es solo un día más para ti y para nosotros en el cielo
Hoy es solo un dia mas para ti, tu y nosotros en el cielo
Sólo un día más
es solo un día más para ti y para nosotros en el cielo (ad lib)