Traducción de la letra de la canción Souviens-toi - Lisandro Cuxi

Souviens-toi (original)

Souviens-toi de nous c'était la première fois
Où tu n’appartenais qu'à moi
Tu avais fait le vœu que le temps s’arrête là
Là sur le sable blanc où s’enlaçaient nos corps brulants
Souviens-toi ce soir là nous n'étions presque plus des enfants
Plus des enfants
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Sous le ciel suspendu on comptait les étoiles
On s’imaginait mettre les voiles
Tout laisser tout planter même ce qu’on s'était juré
Mais là sur le sable blanc tu m’as lâché, laissé en plan
Je n’oublierai jamais moi qui n'étais encore qu’un enfant
Qu’un enfant
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
J’ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
C’est toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets

(traducción)

Recuérdanos fue la primera vez
donde solo me pertenecías
Pediste un deseo de que el tiempo terminara allí
Allí en la arena blanca donde nuestros cuerpos en llamas se entrelazaron
Recuerda esa noche que ya casi no éramos niños
Mas niños
Siempre hay esa canción que me trae de vuelta
Lo que solíamos ser
Lo que solíamos ser
Siempre hay esta canción que me duele
Que de este amor
Perdido para siempre
Bajo el cielo suspendido contamos las estrellas
Nos imaginamos zarpando
Que todo se estrelle hasta lo que juramos
Pero allí en la arena blanca me decepcionaste, me dejaste colgado
Nunca me olvidare de mi que aun era un niño
que un niño
Siempre hay esa canción que me trae de vuelta
Lo que solíamos ser
Lo que solíamos ser
Aún tengo esta canción que me duele
Que de este amor
Perdido para siempre
Siempre hay esa canción que me trae de vuelta
Lo que solíamos ser
Lo que solíamos ser
Siempre hay esta canción que me duele
Ahora me dejas con mis arrepentimientos
Siempre hay esa canción que me trae de vuelta
Lo que solíamos ser
Lo que solíamos ser
Siempre es esta canción la que me duele
Que de este amor
Perdido para siempre
Siempre hay esa canción que me trae de vuelta
Lo que solíamos ser
Lo que solíamos ser
Siempre hay esta canción que me duele
Ahora me dejas con mis arrepentimientos