Traducción de la letra de la canción On vaut de l’or - Lisandro Cuxi

On vaut de l’or (original)

On veut de l’or
Même sous la pluie
L’or ne peut pas rouiller
J’en veux encore
Seul contre le monde maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Il pleut encore
Mais je fais le décor mon cœur tout est souillé
J’en veux encore
Seul contre le monde maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur de me mouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur
Je les vois tous échouer
Je les vois tous s'écrouler
J’ai déjà échoué
Je n’ai pas peur
Je sais que j’viens d’en bas
C’est pour ça que je me bas
Je ne peux pas reculer je ne veux pas
Quand tu t’attaques à moi
Tu me cherches mais je ne te réponds pas
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
Mais j’en veux encore (de l’or)
Je cours après mes rêves j’en use mes souliers
Ça me rend plus fort
Un cœur de lion maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur de me mouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur
Je les vois tous échouer
Je les vois tous s'écrouler
J’ai déjà échoué
Je n’ai pas peur
Je sais que j’viens d’en bas
C’est pour ça que je me bas
Je ne peux pas reculer je ne veux pas
Quand tu t’attaques à moi
Tu me cherches mais je ne te réponds pas
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
Je fais des efforts
Je reste calme
Quand ça commence à s’agiter
J’ai pas de mentor
Mon cœur ma tête sont mes seuls alliés
Maman je vais me débrouiller
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or

(traducción)

queremos oro
Incluso bajo la lluvia
El oro no se puede oxidar
Quiero más
Solo contra el mundo, mamá, me las arreglaré.
desentrañar, desentrañar
Todavía está lloviendo
Pero estoy preparando la escena, mi corazón está todo manchado
Quiero más
Solo contra el mundo, mamá, me las arreglaré.
desentrañar, desentrañar
hago touchdowns
no tengo miedo de mojarme
hago touchdowns
No tengo miedo
los veo fallar a todos
Los veo a todos desmoronarse
ya he fallado
No tengo miedo
yo se que vengo de abajo
Es por eso que estoy abajo
no puedo retroceder no lo haré
cuando me atacas
Me buscas pero no te contesto
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro
Pero quiero más (oro)
Corro tras mis sueños me desgaste los zapatos
me hace mas fuerte
Un corazón de mamá león me las arreglaré
desentrañar, desentrañar
hago touchdowns
no tengo miedo de mojarme
hago touchdowns
No tengo miedo
los veo fallar a todos
Los veo a todos desmoronarse
ya he fallado
No tengo miedo
yo se que vengo de abajo
Es por eso que estoy abajo
no puedo retroceder no lo haré
cuando me atacas
Me buscas pero no te contesto
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro
me estoy esforzando
me quedo tranquilo
Cuando empieza a revolverse
no tengo mentor
Mi corazón mi cabeza son mis únicos aliados
mamá yo me las arreglo
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro
valemos oro