Traducción de la letra de la canción Eva - Lisandro Cuxi

Eva (original)

Eva n’est pas de ces filles qu’on ambiance
Les vertiges de la nuit, ça fait des piges qu’elle connait
Eva n’a pas de temps pour la romance
Elle a blindé son cœur et son corps dans son corset
Dans un décor qui s’illuminent
Ses airs de poupée qui s’animent
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva n’est pas de celles qui tentent leur chance
L’amour à la mort et les coups ça c’est déjà fait
Eva ne connaît pas les jours d’absence
Chaque matin, elle vérifie que le compte y est
Elle quitte le club et sa routine
Elle quitt’ra tout pour sa gamine
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser

Eva (traducción)

Eva no es una de esas chicas que vibramos
El mareo de la noche, hace años que ella sabe
Eva no tiene tiempo para el romance.
Ella protegió su corazón y su cuerpo en su corsé
En un escenario que se ilumina
Su muñeca parece cobrar vida.
Solo, entre las sombras, sin tregua
ella tiene que bailar
Eva no siente nada más que un dolor de corazón
Y ella estará bailando toda la noche
Nadie nunca ve su rostro.
Nadie nunca ve su rostro.
Eva no siente nada más que un dolor de corazón
Y ella estará bailando toda la noche
Nadie nunca ve su rostro.
Nadie nunca ve su rostro.
Eva no es de las que se arriesgan
Amor a muerte y golpes que ya esta hecho
Eva no sabe los días de ausencia
Cada mañana ella revisa que la cuenta esté ahí
Ella deja el club y su rutina.
Dejará todo por su hijo.
Solo, entre las sombras, sin tregua
ella tiene que bailar
Eva no siente nada más que un dolor de corazón
Y ella estará bailando toda la noche
Nadie nunca ve su rostro.
Nadie nunca ve su rostro.
Eva no siente nada más que un dolor de corazón
Y ella estará bailando toda la noche
Nadie nunca ve su rostro.
Nadie nunca ve su rostro.
(Ella es solo una madre soltera) Ella es solo una madre soltera
(Ella es solo una madre soltera) Eva, Eva, Eva
Es por ella que Eva debe bailar
Es por ella que Eva debe bailar
(Ella es solo una madre soltera) Ella es solo una madre soltera
(Ella es solo una madre soltera) Eva, Eva, Eva
Es por ella que Eva debe bailar
Es por ella que Eva debe bailar