Traducción de la letra de la canción Vivre sans toi - Lisandro Cuxi

Vivre sans toi (original)

Sourire et faire semblant,
de ne pas penser a toi,
s’aimer encore plus fort,
oublier que tu n’est pas là,
Regarder les autres être heureux,
et se prendre dans les bras,
Grandir sans armures sans modèle et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Avancer au moins pour elle,
Qui n’a jamais fléchis,
Essayer au moins pour celle,
qui m’a donné la vie,
J’ai appris de chacune tes erreurs,
Que tu as laisser la,
J’ai appris sans armures sans exemples et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Si le temps pour toi ne valait rien
Moi je comptait les années,
Tout ce qui m’a éloigné de toi,
Tout-c'que j’ai ris, tout-c'que j’ai pleuré
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
J’ai eu mal,
Est-c'que t’as mal?
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?

(traducción)

Sonríe y finge,
para no pensar en ti,
amarnos aún más,
olvida que no estas,
Ver a otros ser felices,
y abrazarnos,
Crecer sin armadura, sin modelo y… sin papá
Como me duele, ohh ohh ohh ohh
vivir sin ti
ohh ohh ohh ohh
si supieras papa
ohh ohh ohh ohh
te busqué por todos lados
ohh ohh ohh ohh
para hablarte de nosotros
Avanza al menos por ella,
que nunca se inmutó,
Al menos intenta por uno,
quien me dio la vida,
He aprendido de cada uno de tus errores,
que dejaste ahí,
Aprendí sin armadura sin ejemplos y… sin papá
Como me duele, ohh ohh ohh ohh
vivir sin ti
ohh ohh ohh ohh
si supieras papa
ohh ohh ohh ohh
te busqué por todos lados
ohh ohh ohh ohh
para hablarte de nosotros
Si el tiempo para ti no valiera nada
estaba contando los años,
Todo lo que me alejó de ti,
Todo lo que me reía, todo lo que lloraba
como me duele
ohh ohh ohh ohh
como me duele
ohh ohh ohh ohh
como me duele
Me lastime,
¿Estás adolorido?
¿Estás adolorido?
Como me duele, como me duele
¿Estás adolorido?
Como me duele, como me duele
¿Estás adolorido?