Traducción de la letra de la canción Multicolores - Lisandro Cuxi

Multicolores (original)

Quand je vois rouge
Je découvre que les colères
Se cassent comme le verre
Tous les bleus au coeur
Les battements de la peur
Passent comme crème
Puis un jour on est…
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
Multicolores
Multicolores
L’argent est or
L’azur encore
Loin du Cap Vert
Mon univers
Terre de ciel
Où ma mère veille
L’ivoire, l'ébène
Sont dans mes gènes
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
La couleur des sentiments
Noire ou blanche
Noire ou blanche
La couleur des sentiments
Multicolores

Multicolores (traducción)

cuando veo rojo
Descubro esa ira
romper como el cristal
Todos los moretones en el corazón
Los latidos del miedo
Continúa como la crema
Entonces un día somos...
El color de los sentimientos.
Pero nunca en blanco o negro
Incluso cuando duele
El color de los sentimientos.
Es el color de una avalancha
mil estrellas
Multicolor
Multicolor
la plata es oro
El azul de nuevo
Lejos de Cabo Verde
Mi universo
tierra del cielo
donde mi madre mira
marfil, ébano
estan en mis genes
El color de los sentimientos.
Pero nunca en blanco o negro
Incluso cuando duele
El color de los sentimientos.
Es el color de una avalancha
mil estrellas
El color de los sentimientos.
Pero nunca en blanco o negro
Incluso cuando duele
El color de los sentimientos.
Es el color de una avalancha
mil estrellas
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
El color de los sentimientos.
negro o blanco
negro o blanco
El color de los sentimientos.
Multicolor