Traducción de la letra de la canción Ce qui me plait - Lisandro Cuxi

Ce qui me plait (original)

On m’a dit «tu sais petit
La musique ne remplira pas ton assiette
Tu veux le succès danser dans le fric
Mais tu vas surement tomber sur la tête
Regarde ton père regarde ta mère
Se battent tous les jours pour des miettes
Tu sais elles sont loin de la terre
Petit tu n’as pas les idées clairs»
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je sais ce qui me plait
Maman m’a dit «tu n’as qu’une seule vie
Ne laisse personne dicter tes choix
Écoute ton cœur pas tes amis
Mais n’oublie jamais d’où tu viens»
Si je veux respirer la scène
Si j’ai vu le ciel
Dites moi donc où est le problème
Je ne veux pas que mon heure vienne
Afin de voir ainsi quand même
Dis moi où est le danger
Dis moi où est le danger
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Dis moi où est le danger
Je ne veux pas d’une vie rangée
Je préfère perdre la tête
Dans ce que j’aime
Et je ne veux rien changer
Alors je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait
Oui je fais ce qui me plait

(traducción)

Me dijeron "sabes pequeño
La música no llenará tu plato
Quieres éxito bailando en el dinero
Pero seguramente caerás de cabeza
mira a tu padre mira a tu madre
Lucha todos los días por las migajas
Sabes que están lejos de la tierra
Niño, no tienes las ideas claras"
Dime dónde está el peligro
Dime dónde está el peligro
prefiero perder la cabeza
en lo que me gusta
Y no quiero cambiar nada
Así que hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, sé lo que me gusta.
Mamá me dijo "solo tienes una vida
No dejes que nadie dicte tus elecciones
Escucha a tu corazón no a tus amigos
Pero nunca olvides de dónde vienes"
Si quiero respirar la escena
si viera el cielo
Así que dime dónde está el problema
no quiero que llegue mi hora
Para ver así de todos modos
Dime dónde está el peligro
Dime dónde está el peligro
prefiero perder la cabeza
en lo que me gusta
Y no quiero cambiar nada
Dime dónde está el peligro
No quiero una vida ordenada
prefiero perder la cabeza
en lo que me gusta
Y no quiero cambiar nada
Así que hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, hago lo que me plazca
Faço o que eu quero
E a minha vida
Faço o que eu quero
Sí, hago lo que me plazca
Sí, hago lo que me plazca
Sí, hago lo que me plazca