Traducción de la letra de la canción Elle me dit - Lisandro Cuxi

Elle me dit (original)

Ouh oh, mmh
Oh oh, oh oh
Elle dit: «Ce soir, j’veux chiller» (oui)
Viens on se voit en ville (oui)
On ira boire et dîner (oui)
On va chez toi, on s’y met (oui)
Elle me dit: «Ce soir, j’suis d’humeur»
On s’connaît pas mais tu ne (nan, nan)
Regretteras pas si tu me (non)
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Elle m’dit «T'es dou-ou-oux» (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’avoue, c’est dou-ou-oux (doux), dou-ou-oux
Elle me dit: «J'aime
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (j'aime)
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit
Elle dit: «Chez toi, c’est joli» (oui)
J’lui dis: «C'est toi, t’es jolie» (oui)
C’qui vient d’se passer au lit (mmh)
C'était hors catégorie (oui)
Elle me dit: «Toi, t’es collant» (mmh)
Si tu veux moi, j’recommence (yeah)
La suite se passe de commentaires
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Elle m’dit «T'es dou-ou-oux» (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Elle m’parle en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’avoue, c’est dou-ou-oux (doux), dou-ou-oux
Elle me dit: «J'aime
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (j'aime)
J’aime comment tu danses, j’aime comment tu chantes»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit: «J'aime (hey)
J’aime comment tu danses, passons du temps ensemble»
Elle me dit

Elle me dit (traducción)

oh oh, mmh
Oh oh oh oh
Ella dijo: "Esta noche, quiero relajarme" (sí)
Vamos, nos vemos en la ciudad (sí)
Iremos a beber y cenar (sí)
Vamos a tu casa, vamos a ello (yeah)
Ella me dijo: "Esta noche, estoy de humor"
No nos conocemos pero tú no (no, no)
No me arrepentiré si tú (no) yo
Ella me habla en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ella me dice "Eres dou-ou-oux" (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Ella me habla en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lo admito, es dou-ou-oux (dulce), dou-ou-oux
Ella me dijo: "Me gusta
Me gusta como bailas, me gusta como cantas"
Ella me dice, "me gusta (me gusta)
Me gusta como bailas, me gusta como cantas"
Ella dijo: "Me gusta (hey)
Me gusta como bailas, pasemos el rato"
Ella dijo: "Me gusta (hey)
Me gusta como bailas, pasemos el rato"
Ella me dice
Ella dice: "El hogar es bonito" (sí)
Yo le digo: "Eres tú, eres bonita" (sí)
Lo que acaba de pasar en la cama (mmh)
Estaba fuera de categoría (sí)
Ella me dice, "Eres pegajosa" (mmh)
Si me quieres lo vuelvo a hacer (yeah)
La continuación habla por sí sola.
Ella me habla en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ella me dice "Eres dou-ou-oux" (oh, oh), ouh, ouh, ouh
Ella me habla en ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lo admito, es dou-ou-oux (dulce), dou-ou-oux
Ella me dijo: "Me gusta
Me gusta como bailas, me gusta como cantas"
Ella me dice, "me gusta (me gusta)
Me gusta como bailas, me gusta como cantas"
Ella dijo: "Me gusta (hey)
Me gusta como bailas, pasemos el rato"
Ella dijo: "Me gusta (hey)
Me gusta como bailas, pasemos el rato"
Ella me dice