Traducción de la letra de la canción Je sais - Lisandro Cuxi

Je sais (original)

Ne vois tu pas qu’j’ai grandit
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n’croit pas en moi
C’est le rêve de ma vie
J’vois bien que t’es yeux me fuient
Et pourtant j’ai trouvé ma voie
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j’ai appris
Maintenant j’ai compris
Qu’il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n’ai pas su te dire tout ces mots là
Ne vois tu pas
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Et je n’ai pas su te dire
Ces mots là
Ces mots là
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix

Je sais (traducción)

¿No ves que he crecido?
Porque el tiempo vuela demasiado rápido
Y sé que no crees en mí
es el sueño de mi vida
Puedo ver que tus ojos me huyen
Y sin embargo encontré mi camino
Pensé que me ibas a seguir
y apóyame
Tú que pensabas que me conocías
En la luz me miras
se que no es
El destino que deseabas para mi
no me culpes
pero estaré
Infeliz si no lo hago
Mírame
Escúchame
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Ohhohohohohohohohoho
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Con el tiempo aprendí
Ahora entiendo
Que necesito ganar confianza en mi mismo
ya no puedes sujetarme
Y no podría decirte todas esas palabras
No puedes ver
Pensé que me ibas a seguir
y apóyame
Tú que pensabas que me conocías
En la luz me miras
se que no es
El destino que deseabas para mi
no me culpes
pero estaré
Infeliz si no lo hago
Mírame
Escúchame
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Ohhohohohohohohohoho
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Y no podría decirte
Estas palabras allí
Estas palabras allí
se que no es
El destino que deseabas para mi
no me culpes
pero estaré
Infeliz si no lo hago
Mírame
Escúchame
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Ohhohohohohohohohoho
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
se que no es
El destino que deseabas para mi
no me culpes
pero estaré
Infeliz si no lo hago
Mírame
Escúchame
¿No puedes oír el sonido de mi voz?
Ohhohohohohohohohoho
¿No puedes oír el sonido de mi voz?