Traducción de la letra de la canción Jamais seule - Lisandro Cuxi

Jamais seule (original)

Son miroir dit t’es la plus belle
Elle a croqué la pomme
Elle veut la gloire et la lumière
Souvent elle mythone
Elle ne parle plus à son père
Pense que sa mère est conne
Leur dit que c’est pas leurs affaires
Leurs affaires
Changer le cours de sa vie
Viendra le jour
Alors dès que vient là nuit
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Tout le temps sur insta et tweeter
Tout l’monde a son phone
Mais quand dans son cœur c’est l’enfer
Ne dit rien à personne
Elle ne parle plus à son père
Rassure sa daronne
Elle dit qu’elle gère ses affaires
Ses affaires
Changer le cours de sa vie
A quand le jour
Alors encore une nuit
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Et les feuilles tombes comme les années
La jolie fleur va se faner
Elle n’a que son corps à donner
Son cœur est déjà condamné
Elle s’habille, elle se maquille
Elle fait tout pour plaire
Elle met sa jeunesse en sursis
Dans un dernier verre
Elle dit que son tour va venir
Et quitte à se perdre
Elle ose tout tant qu’elle ne reste jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Jamais jamais seule
Jamais jamais seule

(traducción)

Su espejo dice que eres la más bonita
Ella mordió la manzana
Ella quiere gloria y luz
A menudo ella mitona
Ya no habla con su padre.
piensa que su madre es tonta
Diles que no es de su incumbencia
su negocio
Cambiar el rumbo de su vida
llegará el día
Así que tan pronto como llega la noche
Ella se disfraza, ella usa maquillaje
Ella hace todo para complacer
Ella pone su juventud en tiempo prestado
En un último trago
Ella dice que llegará su turno
Y aunque eso signifique perderse
Se atreve con todo siempre y cuando nunca se quede sola.
Nunca nunca solo
Todo el tiempo en insta y tweet
Todos tienen su teléfono.
Pero cuando en su corazón es un infierno
no le digas a nadie
Ya no habla con su padre.
tranquilizar a su daronne
Ella dice que ella maneja su negocio
Sus asuntos
Cambiar el rumbo de su vida
cuando es el dia
Así que una noche más
Ella se disfraza, ella usa maquillaje
Ella hace todo para complacer
Ella pone su juventud en tiempo prestado
En un último trago
Ella dice que llegará su turno
Y aunque eso signifique perderse
Se atreve con todo siempre y cuando nunca se quede sola.
Nunca nunca solo
Y las hojas caen como los años
La hermosa flor se marchitará
Ella solo tiene su cuerpo para dar
Su corazón ya está condenado.
Ella se disfraza, ella usa maquillaje
Ella hace todo para complacer
Ella pone su juventud en tiempo prestado
En un último trago
Ella dice que llegará su turno
Y aunque eso signifique perderse
Se atreve con todo siempre y cuando nunca se quede sola.
Nunca nunca solo
Nunca nunca solo
Nunca nunca solo