Traducción de la letra de la canción Wanna Love You Girl - Robin Thicke, Pharrell Williams

Wanna Love You Girl (original)

She’s the kind of girl you wanna marry
The kind of girl, you’d walk the whole world for
Put her on your back and just carry
Her attitude is hotter than the earth’s core
When she’s around nothing else matters
Untouchable, she’s got her own forcefield
Sooner or later someone will get at her
If I don’t someone else will
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Oh oh oh
She’s the kind of girl, you wanna marry
Scientists say that she’s the second sunshine
And now my life is sweeter than berries
I guess if we have sex our love will turn to wine
When she’s around nothing else matters
Even if the sky was at a stand still
If I turn my back then someone will get at her
If I don’t someone else will
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you, girl
Wanna love you, girl, wanna love you
Oh oh oh
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh
Uhh, picture this all
Picture my life and my intention to ball
Picture this ice and how it glitter for y’all
Now don’t you feel claustrophobic when that chick is involved?
She changed your life and your frame of mind
Sorry I hope what I’m saying is fine
We fuss but we take it one day at a time
If there’s a fire you know that she’ll lay in the line
I just, close my eyes and curve my mouth
Open my mind and words come out
You’re eclectic, you’re creative
You the picture girl, I just painted
I got it, you name it, it’s all paid for
Big castle on the sea shore
With the Willy Wonka decor
How this sound, Mr. and Mrs. Skateboard, P
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, wanna love you
Wanna love you, girl, ooh

(traducción)

Ella es el tipo de chica con la que te quieres casar
El tipo de chica por la que caminarías por todo el mundo
Ponla sobre tu espalda y solo llévala
Su actitud es más caliente que el centro de la tierra.
Cuando ella está cerca, nada más importa
Intocable, ella tiene su propio campo de fuerza
Tarde o temprano alguien la alcanzará
Si no lo hago, alguien más lo hará
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
oh oh oh
Ella es el tipo de chica con la que te quieres casar
Los científicos dicen que ella es el segundo sol.
Y ahora mi vida es más dulce que las bayas
Supongo que si tenemos sexo nuestro amor se convertirá en vino
Cuando ella está cerca, nada más importa
Incluso si el cielo se detuvo
Si le doy la espalda, entonces alguien la alcanzará
Si no lo hago, alguien más lo hará
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, quiero amarte, niña
Quiero amarte, chica, quiero amarte
oh oh oh
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh
Uhh, imagina todo esto
Imagina mi vida y mi intención de jugar
Imagine este hielo y cómo brilla para todos ustedes
Ahora, ¿no te sientes claustrofóbico cuando esa chica está involucrada?
Ella cambió tu vida y tu estado de ánimo
Lo siento, espero que lo que estoy diciendo esté bien.
Nos quejamos pero lo tomamos un día a la vez
Si hay un incendio, sabes que ella se pondrá en la línea
Solo cierro los ojos y curvo la boca
Abro mi mente y salen las palabras
Eres ecléctico, eres creativo
Eres la chica de la imagen, acabo de pintar
Lo tengo, lo que sea, todo está pagado
Gran castillo en la orilla del mar
Con la decoración de Willy Wonka
Cómo suena esto, Sr. y Sra. Skateboard, P
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, chica, quiero amarte
Quiero amarte, niña, ooh