Traducción de la letra de la canción Robotboy - Robyn

Robotboy (original)

Hey now boy, where you been?
Smashed up toy, are you lost again?
Your circuit’s blown
Will you find your coordinates home?
Your battery’s low, did you crash again?
Robot boy, do you need a friend?
Hey little droid
Is your head on wrong?
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah
Hey little prince, you’ve lost control
Calendar boy, are you growing old?
Your radar’s jammed
Shut your lasers down while you can
Hush now boy, please give in
Robot boy, you’ve reached the end
Hey little droid
Let your x-ray shine
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah

Robotboy (traducción)

Oye chico, ¿dónde has estado?
Juguete destrozado, ¿estás perdido otra vez?
Tu circuito está quemado
¿Encontrarás tus coordenadas en casa?
Tu batería está baja, ¿te caíste de nuevo?
Chico robot, ¿necesitas un amigo?
Oye pequeño droide
¿Tu cabeza está mal?
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah
Oye principito, has perdido el control
Chico del calendario, ¿estás envejeciendo?
Tu radar está atascado
Apaga tus láseres mientras puedas
Cállate ahora chico, por favor ríndete
Chico robot, has llegado al final
Oye pequeño droide
Deja que tu radiografía brille
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah naah nah nah naaaaah