Traducción de la letra de la canción Thugs Prayer - Roc Marciano

Thugs Prayer (original)

Yeah, yeah, come on
Peace my nigga
That’s what I’m talkin' about
Shed a thug’s tear, say a thug prayer
Put money in my mom’s hand
Yo, we took money, put ‘em under the study
Went from skinny to chubby in the city that’s gully
Back again, it’s the hideous, ugly gritty McGillicutty
Put the squeeze on a nigga like Silly Putty
Keep the arm chunky, fingers is heavy, plus (what else?)
The ring sparkle in your grill like 7 Up
In the Lexus truck, dressed up, word to Dapper Dan
Gold bands on the hand like Shazam (damn!)
Throw a thunderbolt, rappers will somersault (uh-huh)
Pelle’s butter soft, crabs in butter sauce
Perhaps let a couple off, skin bubble off
Hustlin' soft, up in the loft
Ain’t no love lost (nah), just thug lords and drug wars (uh-huh)
Big butt whores to crush raw (get ‘em)
Hit dust blunts and eight-inch pumps
Dick sucked, they ain’t make faces crunch, the clutch got paper cuts (ugh)
Nothing is sacred to us, whether it be cake crust
Grape nuts, no bacon deluxe
As if niggas is duct taped up and mistaken for lunch
My stomach been aching for months (come on)
Hands shakin' while I’m making this up, blazin' a dutch
Turning the pages in my book
Where cocaine is cooked we stay put, slang drugs there
We say a thug’s prayer
Yeah, shed a thug’s tear, say a thug’s prayer
Uh, yeah, Monster Crack, remember that?
We was young like Similac, hustle to get a stack
Fuck giving back, ain’t nobody give me jack (nothin')
So a couple niggas got jacked, bitches got smacked (come on)
We was in black filling up gym bags
Money spilling out, spinning out, quick, fast
Live for the day, cause my time’ll come and pass (one day)
Will I go out in a blast, or will I outlast?
(I wonder)
Niggas before me that found death early was done dirty
And most were under 30 got hit in the jersey (damn)
To call a man’s momma when he pass ain’t easy
When she screaming «Lord have mercy!»
(damn)
Have you ever lost a close homie?
And have to see him cold on a gurney?
(hmm)
You’re not alone on your journey
Time heals all wounds, that’s what my nigga Zo told me
But yet I feel so lonely (thug's prayer)
Yeah, shed a thug’s tear, and say a thug’s prayer

(traducción)

Sí, sí, vamos
Paz mi negro
De eso es de lo que estoy hablando
Derramar una lágrima de matón, decir una oración de matón
Poner dinero en la mano de mi mamá
Yo, tomamos dinero, los ponemos bajo el estudio
Pasó de flaco a gordito en la ciudad que es gully
De nuevo, es el horrible, feo y arenoso McGillicutty
Aprieta a un negro como Silly Putty
Mantenga el brazo grueso, los dedos son pesados, además (¿qué más?)
El anillo brilla en tu parrilla como 7 Up
En la camioneta Lexus, disfrazado, palabra a Dapper Dan
Bandas doradas en la mano como Shazam (¡maldita sea!)
Lanza un rayo, los raperos darán un salto mortal (uh-huh)
Pelle's butter soft, cangrejos en salsa de mantequilla
Tal vez dejar un par de burbujas fuera de la piel
Hustlin' suave, arriba en el desván
No hay amor perdido (nah), solo señores de los matones y guerras de drogas (uh-huh)
Putas de gran trasero para aplastar crudas (consíguelas)
Golpea el polvo y las bombas de ocho pulgadas
Dick apesta, no hacen que las caras crujan, el embrague tiene cortes de papel (ugh)
Nada es sagrado para nosotros, ya sea la corteza de un pastel
Pomelos, sin tocino deluxe
Como si los niggas estuvieran pegados con cinta adhesiva y confundidos con el almuerzo
Me duele el estómago durante meses (vamos)
Manos temblando mientras estoy inventando esto, ardiendo como un holandés
Pasar las páginas de mi libro
Donde se cocina la cocaína nos quedamos ahí, argot drogas allí
Decimos la oración de un matón
Sí, derrama una lágrima de matón, di la oración de un matón
Uh, sí, Monster Crack, ¿recuerdas eso?
Éramos jóvenes como Similac, nos apresuramos a conseguir una pila
A la mierda devolver, nadie me da jack (nada)
Así que un par de niggas fueron secuestrados, las perras fueron golpeadas (vamos)
Estábamos de negro llenando bolsas de deporte
Dinero derramándose, girando, rápido, rápido
Vive el día, porque mi tiempo llegará y pasará (un día)
¿Saldré en un estallido o sobreviviré?
(Me pregunto)
Niggas antes de mí que encontró la muerte temprano se hizo sucio
Y la mayoría tenían menos de 30 años y fueron golpeados en la camiseta (maldita sea)
Llamar a la mamá de un hombre cuando pasa no es fácil
Cuando grita «¡Señor, ten piedad!»
(maldita sea)
¿Alguna vez has perdido a un amigo cercano?
¿Y tener que verlo frío en una camilla?
(mmm)
No estás solo en tu viaje
El tiempo cura todas las heridas, eso es lo que me dijo mi nigga Zo
Pero aún así me siento tan solo (oración del matón)
Sí, derrama una lágrima de matón y di la oración de un matón