Traducción de la letra de la canción Heavy Metal Strikes Back - Rocka Rollas

Heavy Metal Strikes Back (original)

We are riding on the winds of steel and we fight for victory
and the power and the glory is rising high
We are summoned by the metal gods on a mission to destroy
all the enemies of the metal in the night
The power of the magic thunder brings you to your knees
Unless your are strong enough to make a stand
Our swords of metal has been raised up in the sky
For the glory of the metal kings we ride
(Heavy) metal strikes back and there’s nothing you can do to stop us now
(Heavy) metal strikes back we are never gonna turn the volume down
(Heavy) metal strikes back gonna crank it up til your head explodes
(Heavy) metal strikes back we are living for freedom on the roads
The steel engines are running hot and the tires are melting away
The road is burning brighter than the sun
No laws, no limits, only full speed straight ahead
Bringing reckless desolation to the world
Fire straight from hell it burns the earth down to the core
The warlords born of metal will be kings
Heavy metal strikes back!
(x3)
Heavy metal strikes back!
Come on!
Heavy metal strikes back!
Heavy metal strikes back!
(x3)
Heavy metal strikes back tonight!
(Heavy) metal strikes back
and there’s nothing you can do to stop us now
Heavy Me… taaaaaaal !!!
Heavy metal strikes back tonight!

Heavy Metal Strikes Back (traducción)

Cabalgamos sobre vientos de acero y luchamos por la victoria
y el poder y la gloria se elevan alto
Somos convocados por los dioses del metal en una misión para destruir
todos los enemigos del metal en la noche
El poder del trueno mágico te pone de rodillas
A menos que seas lo suficientemente fuerte como para resistir
Nuestras espadas de metal se han levantado en el cielo
Para la gloria de los reyes de metal montamos
El metal (pesado) contraataca y no hay nada que puedas hacer para detenernos ahora
(Heavy) metal contraataca, nunca vamos a bajar el volumen
El metal (pesado) contraataca y lo pone en marcha hasta que tu cabeza explota
El (heavy) metal contraataca estamos viviendo por la libertad en las carreteras
Los motores de acero se están calentando y los neumáticos se están derritiendo.
El camino está ardiendo más brillante que el sol
Sin leyes, sin límites, solo velocidad máxima en línea recta
Trayendo desolación imprudente al mundo
Fuego directo del infierno quema la tierra hasta el núcleo
Los señores de la guerra nacidos del metal serán reyes
¡El heavy metal contraataca!
(x3)
¡El heavy metal contraataca!
¡Vamos!
¡El heavy metal contraataca!
¡El heavy metal contraataca!
(x3)
¡El heavy metal contraataca esta noche!
El metal (pesado) contraataca
y no hay nada que puedas hacer para detenernos ahora
Heavy Me… taaaaaaaal!!!
¡El heavy metal contraataca esta noche!