Traducción de la letra de la canción Metalive - Rocka Rollas

Metalive (original)

My axe has fallen like thunder through the years
At night I walk the streets to find them all
A sonic blast through amps of steel
No chance to hide at all
We must unite and bring the fight
We must possess the power tonight
When all is over we will rule and
There will be no poser fools… fools!
We are sworn to the gods!
Metalive, metalive!
We are born to play the loudest metal
Metaloud, metaloud!
Always victory in epic battles
Metalive, metalive!
Twenty thousand banging their heads
Metaloud, metaloud!
On this stage their blood will run red
We ride on metal wings and fly away to space
Explore to bits and pieces in the sun
From all the world our warriors will unite
We rule the earth tonight
It doesn’t matter what they say
We fight for metal every day
Our enemies will turn their backs
We’re rocking hard ‘cos we are… badass!
Soldiers of metal and we are strong;
we’ll always fight
Bringing destruction and fire into the night
Riding steeds of steel and metal faster than the speed of light in battle
Raise your fists and bang your heads for metal gods forever and ever tonight
The metal army will survive the fight

Metalive (traducción)

Mi hacha ha caído como un trueno a través de los años
De noche camino por las calles para encontrarlos a todos
Una explosión sónica a través de amplificadores de acero
No hay posibilidad de esconderse en absoluto
Debemos unirnos y llevar la lucha
Debemos poseer el poder esta noche
Cuando todo termine, gobernaremos y
No habrá tontos poser… ¡tontos!
¡Estamos jurados a los dioses!
¡Metalivo, metalivo!
Nacimos para tocar el metal más fuerte
¡Metalud, metalud!
Siempre victoria en batallas épicas
¡Metalivo, metalivo!
Veinte mil golpeándose la cabeza
¡Metalud, metalud!
En esta etapa su sangre correrá roja
Montamos en alas de metal y volamos al espacio
Explora piezas y piezas bajo el sol
De todo el mundo nuestros guerreros se unirán
Gobernamos la tierra esta noche
No importa lo que digan
Luchamos por el metal todos los días
Nuestros enemigos darán la espalda
Estamos rockeando duro porque somos... ¡rudos!
Soldados de metal y somos fuertes;
siempre pelearemos
Trayendo destrucción y fuego a la noche
Montando corceles de acero y metal más rápido que la velocidad de la luz en la batalla
Levantad los puños y golpead la cabeza por los dioses del metal por siempre y para siempre esta noche
El ejército de metal sobrevivirá a la lucha.