Traducción de la letra de la canción Burnt Alive - Rocket From The Crypt

Burnt Alive (original)

Where were you back in 1953?
Too young to remember, but old enough to say
That war lied
Did you hold a hair on the back of your neck
Put a song in your head and memorize a bit
Said, «War slide»
Savor every tear, and you favor every tear
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Do you remember 1968?
Too dumb to worry but old enough to hate
It and hide
A death to remember, photos came out gray
Finger printed bruises or finger painted face
When and why
Did you drop the bomb on the back of her head?
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Still there’s reason to apologize
For my thoughts
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Still, there’s reason to apologize
It’s all my fault
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, burnt alive
Burnt alive, yeah, burnt alive

(traducción)

¿Dónde estabas en 1953?
Demasiado joven para recordar, pero lo suficientemente mayor para decir
Esa guerra mintió
Sostuviste un cabello en la parte posterior de tu cuello
Pon una canción en tu cabeza y memoriza un poco
Dijo, «deslizamiento de guerra»
Saborea cada lágrima, y ​​favoreces cada lágrima
Montar en estar listo, estar listo, estar listo
Me gusta andar en Be ready, be ready, be ready
Me gusta montar en Prepárate, prepárate, oh, prepárate
Me gusta montar en Prepárate, oh, prepárate, prepárate
Quemado vivo, tan quemado vivo
Quemado vivo, quemado vivo
¿Recuerdas 1968?
Demasiado tonto para preocuparse, pero lo suficientemente mayor para odiar
Es y esconde
Una muerte para recordar, las fotos salieron grises
Moretones con huellas dactilares o cara pintada con los dedos
Cuándo y por qué
¿Tiraste la bomba en la parte de atrás de su cabeza?
Montar en estar listo, estar listo, estar listo
Me gusta montar en Prepárate, oh, prepárate, oh, prepárate
Me gusta andar en Be ready, be ready, be ready
Me gusta montar en Prepárate, oh, prepárate, oh, prepárate
Me gusta quemarme vivo, tan quemado vivo
Quemado vivo, quemado vivo
Todavía hay razones para disculparse
por mis pensamientos
¿Y quién me hizo sentir tanto arrepentimiento también?
Me hiciste admitir
Aún así, hay razones para disculparse.
Todo es mi culpa
¿Y quién me hizo sentir tanto arrepentimiento también?
Me hiciste admitir
Montar en estar listo, estar listo, estar listo
Me gusta andar en Be ready, be ready, be ready
Me gusta montar en Prepárate, oh, prepárate, prepárate
Me gusta montar en Prepárate, oh, prepárate, prepárate
Quemado vivo, quemado vivo
Quemado vivo, sí, quemado vivo