Traducción de la letra de la canción Misbeaten - Rocket From The Crypt

Misbeaten (original)

Ah, something’s wrong with Gertrude
Ah, she don’t like the attitude
On the nose she can’t understand
If you touch it, she will burn your hand
Ah, something’s gotten into her
Ah, now she doesn’t want my help
Ah, she thinks I only love myself
You know I can’t understand
Nobody’s gonna hold my hand
Ah, something’s gotten into her
(Her) Lipstick stains and peppermint sticks
Your bad taste can’t do the trick
She wears the cop’s face down
Miss that beat.
All right!
Yeah!
Ah (x6)
Ah, I need a second to relax
Ah, a flag to fly and win you fast
And if you try to force her to be King
She ain’t never gonna be your Queen
Ah, something’s gotten into her
(Her) Lipstick stains and peppermint sticks
Your bad taste can’t do the trick
She wears the cop’s face down
Miss that beat.
All right!
Yeah!
Ah (x6)
You don’t miss that beat (x3).
You don’t miss that

Misbeaten (traducción)

Ah, algo anda mal con Gertrude
Ah, a ella no le gusta la actitud.
En la nariz ella no puede entender
Si la tocas, te quemará la mano.
Ah, algo se metió en ella
Ah, ahora ella no quiere mi ayuda
Ah, ella piensa que solo me amo a mí mismo
Sabes que no puedo entender
Nadie va a tomar mi mano
Ah, algo se metió en ella
(Ella) Manchas de labial y palitos de menta
Tu mal gusto no puede hacer el truco
Ella usa la cara de policía hacia abajo
Extraño ese ritmo.
¡Bien!
¡Sí!
Ah (x6)
Ah, necesito un segundo para relajarme
Ah, una bandera para volar y ganarte rápido
Y si intentas obligarla a ser rey
ella nunca va a ser tu reina
Ah, algo se metió en ella
(Ella) Manchas de labial y palitos de menta
Tu mal gusto no puede hacer el truco
Ella usa la cara de policía hacia abajo
Extraño ese ritmo.
¡Bien!
¡Sí!
Ah (x6)
Ese ritmo no te lo pierdes (x3).
no te pierdas eso