Traducción de la letra de la canción Lose Your Clown - Rocket From The Crypt

Lose Your Clown (original)

Well, you treat me just like dirt
And you think that it doesn’t hurt
You say I look so funny
Every time you put me down
You say I even look funny
When I cry
But you’re in for a big surprise
Whoa, baby, now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
What you gonna do
(What you gonna do)
What you gonna say
(What you gonna say)
Without your funny man
To pick on night and day
Hey, hey
Well, you’re cheating
And treating me cruel
Making me your personal fool
First, you build me up and
Then you bring me tumbling down
You say I even look funny
When I’m blue
But, baby, I’ve got news for you
Whoa, I tell you now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
What you gonna do
(What you gonna do)
What you gonna say
(What you gonna say)
Without your funny man
To pick on night and day now
You say I even look funny
When I cry
But you’re in for a big surprise
Yeah, I’m trying to tell you now
You’re just about to lose your clown
(About to lose your clown)
You’re gonna lose your clown now
(About to lose your clown)
Whoa, you’re gonna lose me, babe
(About to lose your clown)
What you gonna do
(About to lose your clown)
What you gonna say
(About to lose your clown)

(traducción)

Bueno, me tratas como basura
Y piensas que no duele
Dices que me veo tan divertido
Cada vez que me bajas
Dices que incluso me veo gracioso
Cuando lloro
Pero te espera una gran sorpresa.
Vaya, nena, ahora
Estás a punto de perder a tu payaso
(A punto de perder a tu payaso)
Lo que vas a hacer
(Lo que vas a hacer)
que vas a decir
(Qué vas a decir)
Sin tu hombre divertido
Para recoger en la noche y el día
hola, hola
Bueno, estás haciendo trampa
Y tratándome cruel
Haciéndome tu tonto personal
Primero, me construyes y
Entonces me haces caer
Dices que incluso me veo gracioso
cuando estoy azul
Pero, nena, tengo noticias para ti
Whoa, te lo digo ahora
Estás a punto de perder a tu payaso
(A punto de perder a tu payaso)
Lo que vas a hacer
(Lo que vas a hacer)
que vas a decir
(Qué vas a decir)
Sin tu hombre divertido
Para elegir la noche y el día ahora
Dices que incluso me veo gracioso
Cuando lloro
Pero te espera una gran sorpresa.
Sí, estoy tratando de decírtelo ahora
Estás a punto de perder a tu payaso
(A punto de perder a tu payaso)
Vas a perder a tu payaso ahora
(A punto de perder a tu payaso)
Whoa, me vas a perder, nena
(A punto de perder a tu payaso)
Lo que vas a hacer
(A punto de perder a tu payaso)
que vas a decir
(A punto de perder a tu payaso)