Traducción de la letra de la canción 2 Late - Rockie Fresh, Arin Ray

2 Late (original)

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, yeah
Na-na-na-na, na-na, yeah
Okay, now I’ve been gettin' bitches since a young age
Met a couple good ones, never put 'em on the front page
They get their own return flights, I only get 'em one way
It’s hard to settle down, but I think about it some days
And you know, your head was so good, I shoulda wifed you
I think I like you, baby, I love you, shit, tell me what you up to
I spent my last dub to hit that club when I met you
And lookin' at the time we spent, that was a good investment
Now we know I played it cool, I was never puttin' pressure
That was you, you was out here movin' kinda extra
But you knew what it was every time a nigga text you
It was late night sexts, you would pull up second guessin'
'Til we did the bed for hours set, followed by a shower set
Followed by another quick flex, we called it power reps
You said the time we spent was great, sex was great
But you wonder why we never go on dates, damn
I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
You gon' miss a couple things if you wait too late
Understand I’m bein' patient, but don’t wait too late
Yeah, I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
'Cause you need a better love (Love)
I’m hopin' we can get this thing straight
It ain’t been workin' out, it’s time we get it back in shape
And I know that you been dealin' with a lot that’s on your plate
It’s a real dirty game, it’s time we get a clean slate
But you know I can’t be there every time you callin'
You be thinkin' that I’m stallin' and I flake too often
In Miami goin' hard like I play for the Marlins
Doin' voodoo like I’m from New Orleans, but we from Chi-Town
And it’s Bimmers when we ride 'round
You only see him when the sun goes down
And when the stars come out
Just know I’m hustlin', I ain’t wastin' my day
I got no time to play, ain’t tryna keep you away, but…
I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
You gon' miss a couple things if you wait too late
Understand I’m bein' patient, but don’t wait too late
Yeah, I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
'Cause you need a better love (Love)
Hope it’s never too late for you
Hope it’s never too late for you
Hope it’s never too late for you (I won’t let you take me)
Hope it’s never too late for you (It's never too much)
Much
Much
Much
Never too much, too much

(traducción)

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, sí
Na-na-na-na, na-na, sí
Bien, ahora he estado teniendo perras desde una edad temprana
Conocí un par de buenos, nunca los puse en la página principal
Consiguen sus propios vuelos de regreso, yo solo los consigo de ida
Es difícil asentarse, pero lo pienso algunos días.
Y sabes, tu cabeza era tan buena que debería casarme contigo
Creo que me gustas, bebé, te amo, mierda, dime qué estás haciendo
Gasté mi último dub para ir a ese club cuando te conocí
Y mirando el tiempo que pasamos, fue una buena inversión
Ahora sabemos que jugué bien, nunca presioné
Ese eras tú, estabas aquí moviéndote un poco más
Pero sabías lo que era cada vez que un negro te enviaba un mensaje de texto
Eran mensajes de texto a altas horas de la noche, te detendrías en una segunda suposición
Hasta que hicimos la cama por horas, seguido de un juego de ducha
Seguido de otra flexión rápida, lo llamamos repeticiones de potencia
Dijiste que el tiempo que pasamos fue genial, el sexo fue genial
Pero te preguntas por qué nunca tenemos citas, maldita sea
Sé que estoy llegando a casa demasiado tarde
No quiero golpear tu teléfono demasiado tarde
Si no respondes, te odiaré.
Te perderás un par de cosas si esperas demasiado tarde
Entiende que estoy siendo paciente, pero no esperes demasiado
Sí, sé que estoy llegando a casa demasiado tarde
No quiero golpear tu teléfono demasiado tarde
Si no respondes, te odiaré.
Porque necesitas un mejor amor (Amor)
Espero que podamos aclarar esto
No ha estado funcionando, es hora de que lo volvamos a poner en forma
Y sé que has estado lidiando con mucho que está en tu plato
Es un juego realmente sucio, es hora de que hagamos borrón y cuenta nueva.
Pero sabes que no puedo estar allí cada vez que llamas
Estarás pensando que me estoy estancando y me deshago con demasiada frecuencia
En Miami yendo duro como si jugara para los Marlins
Haciendo vudú como si fuera de Nueva Orleans, pero nosotros de Chi-Town
Y son Bimmers cuando damos vueltas
Solo lo ves cuando se pone el sol.
Y cuando salen las estrellas
Solo sé que estoy apurado, no estoy desperdiciando mi día
No tengo tiempo para jugar, no intento mantenerte alejado, pero...
Sé que estoy llegando a casa demasiado tarde
No quiero golpear tu teléfono demasiado tarde
Si no respondes, te odiaré.
Te perderás un par de cosas si esperas demasiado tarde
Entiende que estoy siendo paciente, pero no esperes demasiado
Sí, sé que estoy llegando a casa demasiado tarde
No quiero golpear tu teléfono demasiado tarde
Si no respondes, te odiaré.
Porque necesitas un mejor amor (Amor)
Espero que nunca sea demasiado tarde para ti.
Espero que nunca sea demasiado tarde para ti.
Espero que nunca sea demasiado tarde para ti (no dejaré que me lleves)
Espero que nunca sea demasiado tarde para ti (nunca es demasiado)
Mucho
Mucho
Mucho
Nunca demasiado, demasiado