Traducción de la letra de la canción You Can Tell - Rocko, Gucci Mane

You Can Tell (original)

You can tell I’m a hustler
You can tell I got my muscles
You can tell, it ain’t hard to see, to see
You can tell, you can tell
You can tell, you can tell
You can tell
You can tell, I grind, I grind
You can tell by the way a nigga shine, I shine
You can tell, it ain’t hard to tell
You can tell, you can tell
You can tell, you can tell
I quit that shit, I went legit, they hate that shit, I be like (fuck 'em)
They don’t like me anyway, I say the same (fuck 'em)
The critics say too street, so they overlook the pimp
Give a damn, no, the promoters overbook a pimp
Plain campaign, streets vote for him
You can tell them bitches love him, they bust it all for him
I’m a don for real, the real niggas fuck with him
You can tell a hater mad, but you know they stomp with him
Super cool, young nigga, born and raised in the gutter
Grew up selling butter, ey, free my brother, brother
You can tell them major labels don’t give a fuck about no album
Never have, never will, still gone be a millionaire
I got a house on the hills, but a room at the twelve
You can tell she with Gucci, she got diamonds on her nails
pop a pill, now I’m moving like a snail
I can tell you a player, drop a whale on the scale
East Atlanta on the map, shipping money in the mail
They call me Gucci Mane the player, but my shoes are Chanel
If I lose then I snooze, Gucci broke, bitch, April’s fools
Is it the booze, or the jewels or the coupe on 22's?
In the bed, in the, I hide money in the roof
Got more babies in the house than an old lady in a shoe
All my goons smoke caprons, and my car don’t come 'till June
I might buy out the show just to pave the bitch more room
Rock gold, everybody know me
I’m cooler now, none of you niggas owe me
I’m a trooper, I keep that Ruger
Mug on my face, you can tell I’ll do ya
On par, my work be plural
Ice be clearer, whips be newer
By my aura, can tell I’m a hustler
On my vowels, I’ve never been a sucker
I’m a boss, you can tell by all this cash
Everything new, you can tell by all this tax
Buy my bitches, I no longer fuck with dimes
I don’t fuck around, she no quarter, she ain’t mine

(traducción)

Puedes decir que soy un estafador
Puedes decir que tengo mis músculos
Puedes decir, no es difícil de ver, de ver
Puedes decir, puedes decir
Puedes decir, puedes decir
Puedes decir
Puedes decir, muevo, muevo
Puedes darte cuenta por la forma en que un negro brilla, yo brillo
Puedes decirlo, no es difícil de decir
Puedes decir, puedes decir
Puedes decir, puedes decir
Dejé esa mierda, me volví legítimo, ellos odian esa mierda, yo soy como (que se jodan)
No les gusto de todos modos, digo lo mismo (que se jodan)
Los críticos dicen demasiado calle, por lo que pasan por alto el proxeneta
Me importa un carajo, no, los promotores reservan demasiado a un proxeneta
Campaña llana, las calles votan por él
Puedes decirles que las perras lo aman, lo arruinan todo por él
Soy un don de verdad, los verdaderos niggas joden con él
Puedes decir que un hater está loco, pero sabes que pisotean con él
Súper genial, joven negro, nacido y criado en la alcantarilla
Crecí vendiendo manteca, ey, libera a mi hermano, hermano
Puedes decirles que a las grandes discográficas no les importa un carajo ningún álbum
Nunca he sido, nunca lo haré, todavía se ha ido a ser millonario
Tengo una casa en las colinas, pero una habitación a las doce
Puedes decir que ella con Gucci, tiene diamantes en sus uñas
toma una pastilla, ahora me muevo como un caracol
Puedo decirte un jugador, deja caer una ballena en la escala
El este de Atlanta en el mapa, envío de dinero por correo
Me llaman Gucci Mane el jugador, pero mis zapatos son Chanel
Si pierdo entonces duermo, Gucci se rompió, perra, tontos de abril
¿Es el alcohol, o las joyas o el cupé en 22?
En la cama, en la, escondo dinero en el techo
Tengo más bebés en la casa que una anciana en un zapato
Todos mis matones fuman caprones, y mi auto no llega hasta junio
Podría comprar el programa solo para pavimentar a la perra más espacio
Rock gold, todos me conocen
Estoy más fresco ahora, ninguno de ustedes negros me debe
Soy un soldado, me quedo con ese Ruger
Taza en mi cara, puedes decir que lo haré
A la par, mi trabajo sea plural
El hielo sea más claro, los látigos sean más nuevos
Por mi aura, puedo decir que soy un estafador
En mis vocales, nunca he sido un tonto
Soy un jefe, se nota por todo este dinero
Todo lo nuevo, se nota por todo este impuesto
Compre mis perras, ya no jodo con monedas de diez centavos
No jodo, ella no tiene cuartel, ella no es mía