Traducción de la letra de la canción All in the Name of Rock 'n' Roll - Rod Stewart

All in the Name of Rock 'n' Roll (original)

Went downtown on the two fourtynine,
play’n for recognition of the New York town.
See, me and the boys got a rock 'n' roll band;
they were so damn good, gonna lift up the man.
Well, we got ups, we got downs,
we got just so high till the sun goes down.
Got the ego, can be abused;
I got my two-toned shoes,
and I can sing the blues.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
New York town is a meanass town,
we got a thousand bands singin' underground.
Way down in New Orleans it’s the same old thing;
emotion’l music a merry old thing.
Old King Soul, he final’y gave us a jolt;
he played the vibes till nine and read from ten to four.
He played upside down, he played inside out;
then a uniform band he was thrown into jail.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
Gettin' hungry I know little woman,
can’t get a smell 'cause my nose is blocked.
I’m so high, I can’t believe it;
hotel dogs are knockin' on my door.
Two night of singin' nearly out on the end,
left the two parts red, oh what a square.
As soon as the man, there’s no sweeter song,
listen, Mc Cartney, we’re the band on the run.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
Oh yeah

(traducción)

Fui al centro en el dos cuarenta y nueve,
play'n para el reconocimiento de la ciudad de Nueva York.
Mira, los chicos y yo tenemos una banda de rock 'n' roll;
fueron tan buenos que levantarán al hombre.
Bueno, tenemos altibajos,
llegamos tan alto hasta que se pone el sol.
Tiene el ego, puede ser abusado;
Tengo mis zapatos de dos tonos,
y puedo cantar blues.
Cuidado, niños, es el F B I;
tenemos un problema, me mantienes drogado.
Ponte la ropa, quita la sonrisa de tu cara
y ponga su dinero donde está su boca o salga de este lugar.
La ciudad de Nueva York es una ciudad mala,
tenemos mil bandas cantando bajo tierra.
Allá en Nueva Orleans es lo mismo de siempre;
la música emocional es una cosa antigua y alegre.
Old King Soul, finalmente nos dio una sacudida;
tocaba las vibraciones hasta las nueve y leía de diez a cuatro.
Jugaba al revés, jugaba al revés;
luego una banda de uniformes lo metieron en la cárcel.
Cuidado, niños, es el F B I;
tenemos un problema, me mantienes drogado.
Ponte la ropa, quita la sonrisa de tu cara
y ponga su dinero donde está su boca o salga de este lugar.
Tengo hambre, lo sé mujercita,
no puedo oler porque tengo la nariz tapada.
Estoy tan drogado que no puedo creerlo;
Los perros del hotel están llamando a mi puerta.
Dos noches de cantar casi al final,
dejo las dos partes rojas, oh que cuadrado.
Tan pronto como el hombre, no hay canción más dulce,
escucha, McCartney, somos la banda en fuga.
Cuidado, niños, es el F B I;
tenemos un problema, me mantienes drogado.
Ponte la ropa, quita la sonrisa de tu cara
y ponga su dinero donde está su boca o salga de este lugar.
Oh sí