Traducción de la letra de la canción All Right Now - Rod Stewart

All Right Now (original)

There she stood in the street
Smiling from her head to her feet
I said hey what is this
Now maybe, baby
Maybe you’re in need for a kiss
I said, «Hey, what’s your name?»
Maybe we can see things the same
Now don’t you wait or hesitate
Let’s move before they raise the parking rate
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
All right now
Baby, it’s all right now
Who’s that girl?
Watch that girl
Look at that girl
She lives down my street
Who’s that girl, w-w-w-watch that girl
Well look at that girl
She lives down my street
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
Baby, baby, baby it’s all right
Baby, baby, baby it’s all right
Took me home to her place
And I watched the smile on her face
When she moves me
I just watch that girl, watch that girl
And she said, «Love, you tryin' to trick me in love»
What’s this now, baby, that’s no good
Tryin' to trick me in love
Don’t do that, no don’t do that
Don’t do that, oh, baby
All right now
Don’t do, don’t do that
You can’t do that, can’t do that
All right now, baby

(traducción)

Allí estaba ella en la calle
Sonriendo de la cabeza a los pies
Dije hey que es esto
Ahora tal vez, nena
Tal vez estás en necesidad de un beso
Le dije: «Oye, ¿cómo te llamas?»
Tal vez podamos ver las cosas igual
Ahora no esperes ni dudes
Movámonos antes de que suban la tarifa de estacionamiento
La llevé a casa a mi casa
Mirando cada movimiento en su cara
Ella dijo: «Mira, ¿cuál es tu juego?
¿Estás tratando de avergonzarme?»
Dije: «Despacio, no hables tan rápido
¿No crees que el amor puede durar?»
Ella dijo: «Amor, Señor sobre
Ahora estás tratando de engañarme en el amor»
Todo está bien ahora
Cariño, todo está bien ahora
Todo está bien ahora
Cariño, todo está bien ahora
¿Quien es esa chica?
mira a esa chica
Mira esa chica
Ella vive en mi calle
¿Quién es esa chica, w-w-w-mira a esa chica?
Pues mira a esa chica
Ella vive en mi calle
La llevé a casa a mi casa
Mirando cada movimiento en su cara
Ella dijo: «Mira, ¿cuál es tu juego?
¿Estás tratando de avergonzarme?»
Dije: «Despacio, no hables tan rápido
¿No crees que el amor puede durar?»
Ella dijo: «Amor, Señor sobre
Ahora estás tratando de engañarme en el amor»
Todo está bien ahora
Cariño, todo está bien ahora
Nena, nena, nena, todo está bien
Nena, nena, nena, todo está bien
Me llevó a casa a su lugar
Y vi la sonrisa en su rostro
Cuando ella me mueve
Solo miro a esa chica, miro a esa chica
Y ella dijo: «Amor, estás tratando de engañarme en el amor»
¿Qué es esto ahora, bebé, eso no es bueno?
Tratando de engañarme en el amor
No hagas eso, no, no hagas eso
No hagas eso, oh, nena
Todo está bien ahora
No hagas, no hagas eso
No puedes hacer eso, no puedes hacer eso
Todo bien ahora, nena