Traducción de la letra de la canción Almost Illegal - Rod Stewart

Almost Illegal (original)

I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, so beautiful
So delectable, she’s mine
She’s desirable, so lovable
And it’s criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She’s fabulous, so sensuous
She’s marvelous, she’s mine
I’m delirious, it’s serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
And another on the way
I got a new life and a good wife
Ain’t that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, she’s beautiful
She’s desirable, she’s mine
I’m delirious, she’s serious
It’s kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She’s not a radical, but she’s mine
She’s fabulous, so sensuous
And it’s marvelous, almost illegal
Beautiful and she’s wonderful
So desirable, almost illegal

(traducción)

recuerdo la primera vez
Que alguna vez vi su rostro
Estaba de pie junto a la farmacia
Tratando de salvar a la raza humana
Tomó un control de lluvia en una cita a ciegas
Para obtener su receta
Tuvimos una breve charla y un largo paseo.
A través del campo de algodón perezoso
Hacia calor
ella era fresca y sensual
Hicimos el amor
Estaba arruinado y solo
Ella es maravillosa, tan hermosa
Tan deliciosa, ella es mía
Ella es deseable, tan adorable
Y es criminal, casi ilegal
Bueno, nos despertamos en un corral
Cuando escuché a un granjero gritar
Aléjate, chico, de mi hija
Cuando sonó una escopeta
Despegamos
ella estaba justo detrás de mí
Corrió como el viento
Que señora loca
Ella es fabulosa, tan sensual.
Ella es maravillosa, ella es mía
Estoy delirando, es serio
Un poco peligroso, casi ilegal
Bájalo ahora
Tuvimos un hijo por la primavera
Y otro en camino
Tengo una nueva vida y una buena esposa
¿No es esa gracia asombrosa?
Hacia calor
ella era fresca y sensual
Hicimos el amor
Estaba arruinado y solo
Ella es maravillosa, ella es hermosa
Ella es deseable, ella es mía
Estoy delirando, ella es seria
Es un poco peligroso, casi ilegal.
Maravilloso, tan hermoso
Ella no es radical, pero es mía
Ella es fabulosa, tan sensual.
Y es maravilloso, casi ilegal.
hermosa y ella es maravillosa
Tan deseable, casi ilegal