Traducción de la letra de la canción Attractive Female Wanted - Rod Stewart

Attractive Female Wanted (original)

I’m tired of buying Penthouse and Oui and Hustler
It’s Friday night I’m all alone, still a bachelor
She said she’d call me when she’d finished work
Haven’t heard a word all day
I may not be Warren Beatty or Mohammed Ali
(Attractive female wanted)
I ain’t asking a great deal, just a female to move in with me
(Attractive female wanted)
I’ll share all my records, toothbrush and car
And color TV, honestly
A single girl for my single bed is my remedy
(Attractive female wanted)
She doesn’t have to be a movie star
Cover of a magazine
She can work in a garage all day
In the evening some canteen
I’m tired of blind dates making silly mistakes
It’s embarrassing
(Attractive female wanted)
I’ve had no complaints
But obviously you’ve guessed
No compliments
(Attractive female wanted)
Won’t someone please answer my prayers
Before I’m old and grey
(Attractive female wanted)
I’ve been lonely too long
All of my family think I’m gay
She doesn’t have to be a movie star
Cover of magazine
She can work in a garage all day
In the evening some canteen
Attractive female wanted
Active female wanted
I may get drunk stink like a skunk
But she’ll look after me
(Attractive female wanted)
Put me to bed ease my aching head
And made fuss of me
You know what I gonna do
Think I’ll write a letter
To Mr. Hugh Heffner confidentially
Dear Sir
A single girl for my single bed is my remedy

(traducción)

Estoy cansado de comprar Penthouse y Oui and Hustler
Es viernes por la noche, estoy solo, todavía soltero
Dijo que me llamaría cuando terminara de trabajar.
No he oído una palabra en todo el día.
Puede que no sea Warren Beatty o Mohammed Ali
(Se busca mujer atractiva)
No pido mucho, solo una mujer para que se mude conmigo
(Se busca mujer atractiva)
Compartiré todos mis registros, cepillo de dientes y auto
Y televisión a color, sinceramente
Una chica soltera para mi cama individual es mi remedio
(Se busca mujer atractiva)
Ella no tiene que ser una estrella de cine
Portada de una revista
Puede trabajar en un garaje todo el día.
Por la tarde alguna cantina
Estoy cansado de citas a ciegas cometiendo errores tontos
Es vergonzoso
(Se busca mujer atractiva)
no he tenido quejas
Pero obviamente lo has adivinado
sin cumplidos
(Se busca mujer atractiva)
¿Alguien por favor responde mis oraciones?
Antes de que sea viejo y gris
(Se busca mujer atractiva)
He estado solo demasiado tiempo
Toda mi familia piensa que soy gay
Ella no tiene que ser una estrella de cine
portada de revista
Puede trabajar en un garaje todo el día.
Por la tarde alguna cantina
Se busca mujer atractiva
Se busca mujer activa
Puedo emborracharme y apestar como un zorrillo
Pero ella me cuidará
(Se busca mujer atractiva)
Ponme en la cama alivia mi dolor de cabeza
Y me hizo un escándalo
sabes lo que voy a hacer
Creo que voy a escribir una carta
Al Sr. Hugh Heffner confidencialmente
Estimado
Una chica soltera para mi cama individual es mi remedio