Traducción de la letra de la canción Batman Superman Spiderman - Rod Stewart

Batman Superman Spiderman (original)

Come on, little soldier, you look so tired
You nearly fell out of that chair
Turn down the television, pick up your toys
And I’ll race you to the top of the stairs
Cuddle out close and I’ll turn out the light
And we’ll look for the man in the moon
I’ll tell you a story about Gotham City
If you promise not to grow up too soon
It’s time for bed, my little boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a house full of love
Batman, Superman, Spiderman
Oh yeah
Batman, Superman, Spiderman
My daddy told me stories when I was a boy
About castles, kings and knights
Bonny Prince Charlie and football teams
And ships that disappear in the night
It’s time for bed, my little son
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a loving cup
You are my life, yeah
You are my life
Now you’re sleeping and the house is quiet
We got a lifetime to share
And I’m gonna be the best dad I can be
And I ain’t going nowhere, nowhere
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman
I know you’re missing your mama tonight
You’re the sunshine in her day
But sometimes, things don’t work out in life
Grown-ups are funny that way
Oh, lay down your head, my beautiful boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a great big hug
I’ll be here
Now, don’t be afraid
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman

(traducción)

Vamos, soldadito, te ves tan cansado
Casi te caes de esa silla
Baja el volumen de la televisión, recoge tus juguetes
Y te haré una carrera hasta la parte superior de las escaleras
Acurrúcate cerca y apagaré la luz
Y buscaremos al hombre en la luna
Te contaré una historia sobre Gotham City
Si prometes no crecer demasiado pronto
Es hora de dormir, mi pequeño
Recuesta tu cabeza
Y estaré aquí cuando despiertes
Con Woody y Buzz y un gran abrazo
Estaré aquí cuando te despiertes.
Con tus zapatos y calcetines y una casa llena de amor
batman, superman, hombre araña
Oh sí
batman, superman, hombre araña
Mi papá me contaba historias cuando yo era niño
De castillos, reyes y caballeros
Bonny Prince Charlie y equipos de fútbol
Y barcos que desaparecen en la noche
Es hora de dormir, hijito
Recuesta tu cabeza
Y estaré aquí cuando despiertes
Con Woody y Buzz y un gran abrazo
Estaré aquí cuando te despiertes.
Con tus zapatos y calcetines y una copa amorosa
eres mi vida, si
Eres mi vida
Ahora estás durmiendo y la casa está en silencio.
Tenemos toda una vida para compartir
Y voy a ser el mejor padre que pueda ser
Y no voy a ninguna parte, a ninguna parte
batman, superman, hombre araña
batman, superman, hombre araña
Sé que extrañas a tu mamá esta noche
Eres el sol en su día
Pero a veces, las cosas no funcionan en la vida.
Los adultos son divertidos de esa manera.
Oh, recuesta tu cabeza, mi hermoso niño
Recuesta tu cabeza
Y estaré aquí cuando despiertes
Con Woody y Buzz y un gran abrazo
Estaré aquí cuando te despiertes.
Con tus zapatos y calcetines y un gran abrazo
Estaré aquí
Ahora, no tengas miedo
batman, superman, hombre araña
batman, superman, hombre araña