Traducción de la letra de la canción Blondes (Have More Fun) - Rod Stewart

Blondes (Have More Fun) (original)

Is it a matter of opinion
Or just a contradiction
But from where I come from
All the blondes have more fun
Well just awatch them sisters on a Saturday night
Peroxide causin' all the fights
I took a rose in Texas
She gimme plenty of practice
But I couldn’t touch the surface
'Cause of recent facelift
She had no idea what love’s about
'Cept the one o’clock call on the casting couch
Sissy from New York
Was on the cover of New Vogue
I ain’t supposed to be available
So completely untouchable
I got a limousine 'n' bodyguard and chaperone
But God knows Rodder just needs to ball
You can keep your black and your redheads
You can keep your brunettes too
I wanna girl that’s semi intelligent
Gimme a blonde that’s six feet two boy
And that ain’t all
I had a crush on Bardot
Fell in love with Monroe
Read about 'em in the nationals
All the juicy little scandals
But I never saw 'em dancin' at the county hall
With the short fat guy’s prematurely bald
Dig this
You can keep your black and your redheads
You can keep your brunettes too
Don’t wanna subservient woman
Gimme a blonde that’s six feet two boy
And that ain’t all

Blondes (Have More Fun) (traducción)

¿Es una cuestión de opinión?
O solo una contradicción
Pero de donde vengo
Todas las rubias se divierten más
Bueno, solo mira a las hermanas un sábado por la noche
Peróxido causando todas las peleas
Tomé una rosa en Texas
Ella me da mucha práctica
Pero no pude tocar la superficie
Debido a un reciente lavado de cara
Ella no tenía idea de qué se trata el amor
Excepto la llamada de la una en el sofá de casting
mariquita de nueva york
Estuvo en la portada de New Vogue
Se supone que no debería estar disponible
Tan completamente intocable
Tengo una limusina, un guardaespaldas y un chaperón
Pero Dios sabe que Rodder solo necesita jugar
Puedes quedarte con tu negro y tus pelirrojos
Puedes quedarte con tus morenas también
Quiero una chica que sea semiinteligente
Dame una rubia que mide seis pies y dos, chico
Y eso no es todo
Estaba enamorado de Bardot
Me enamoré de Monroe
Lea sobre ellos en los nacionales
Todos los pequeños escándalos jugosos
Pero nunca los vi bailando en el ayuntamiento
Con el chico bajo y gordo prematuramente calvo
Cava esto
Puedes quedarte con tu negro y tus pelirrojos
Puedes quedarte con tus morenas también
No quiero una mujer subordinada
Dame una rubia que mide seis pies y dos, chico
Y eso no es todo