Traducción de la letra de la canción Blood Red Roses - Rod Stewart

Blood Red Roses (original)

Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Sailing out of Boston one hundred days at sea
On the good ship Bonadventure, a’whaling men are we
We set sail for the Cape Horn, where the seas are cold as ice
The wind will bite right through you like a thousand starving mice
Our ship is made of solid wood but our men are made of steel
One step outta line you’ll be hauled beneath the keel
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahh the captains name is Joshua, a mountain of a man
The rest of us are salty dogs, misfits of the land
There’s something in the air tonight, the men they cannot sleep
Are they dreaming of a watery grave or the ghost of Moby Dick
We’ll be home before the new year with stories to be told
With a ship load of whale oil and a pocket full of gold
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahoy me boys there she blows, a monster of the deep
Lower the boats away me lads she must be sixty feet
Steady boys, now hold your nerve she’s a killer of a whale
She could sink this ship with just one flick of her mighty, mighty tail
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies

(traducción)

Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Navegando desde Boston cien días en el mar
En el buen barco Buenaventura somos balleneros
Zarpamos hacia el Cabo de Hornos, donde los mares son fríos como el hielo
El viento te atravesará como mil ratones hambrientos
Nuestro barco está hecho de madera maciza, pero nuestros hombres están hechos de acero.
Un paso fuera de línea, serás arrastrado debajo de la quilla
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Ahh el nombre del capitán es Josué, un monte de hombre
Los demás somos perros salados, inadaptados de la tierra
Hay algo en el aire esta noche, los hombres no pueden dormir
¿Están soñando con una tumba de agua o con el fantasma de Moby Dick?
Estaremos en casa antes del nuevo año con historias que contar
Con un barco cargado de aceite de ballena y un bolsillo lleno de oro
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Ahoy mis chicos allí ella sopla, un monstruo de las profundidades
Baje los botes lejos de mí, muchachos, debe tener sesenta pies
Chicos firmes, ahora controlen los nervios, ella es una asesina de ballenas
Ella podría hundir este barco con solo un movimiento de su poderosa, poderosa cola.
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes
Baja tus rosas rojas de sangre
Bajad rosas y ramilletes