Traducción de la letra de la canción Body Wishes - Rod Stewart

Body Wishes (original)

The night closes in on another day
As the oldest game’s gettin' underway
On the minds of a million people
Body wishes
So you climb on the carousel and then take a chance
The same old ritual, the same old dance
The hardest thing to resist is
Body wishes
If the fire down below’s gettin' worse and worse
You’re so close to shootin' that you want to burst
Somebody’s sponge needs squeezin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
Body wishes
Body wishes
Away in the distance a baby cries
But you know somebody’s by her side
The night drags on forever
Body wishes
You can hear the tickin' of a lonely clock
The howlin' wind that just won’t stop
Somebody’s cherries need pickin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
It’ll tear you apart like an angry sea
Keep you warm like a summer breeze
It’s all we’ve got in a cold cold world
Is to love someone
Body wishes
Body wishes
Somethings happenin' in the air
It feels so close but you don’t know where
The poorest people’s riches
Body wishes
And the cheatin' hearts never learn
Someday somewhere’s gonna be your turn
Don’t start what you can’t finish
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
That won’t solve the problem
Where do I run?
Anywhere that’ll hide ya
Who’ll be the one?
Yeah
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes

Body Wishes (traducción)

La noche se cierra en otro día
A medida que el juego más antiguo se pone en marcha
En la mente de un millón de personas
Deseos corporales
Así que te subes al carrusel y luego te arriesgas
El mismo viejo ritual, el mismo viejo baile
Lo más difícil de resistir es
Deseos corporales
Si el fuego de abajo empeora cada vez más
Estás tan cerca de disparar que quieres estallar
La esponja de alguien necesita exprimirse
Deseos corporales
¿Qué digo?
nadie te lo va a decir
¿A dónde voy?
En algún lugar alguien te tendrá
¿A quién le digo?
Cualquiera que escuche
nadie debe saber
No resolverá el problema
Deseos corporales
Deseos corporales
Lejos en la distancia un bebé llora
Pero sabes que alguien está a su lado
La noche se prolonga para siempre
Deseos corporales
Puedes escuchar el tic-tac de un reloj solitario
El viento aullador que simplemente no se detiene
Las cerezas de alguien necesitan recoger
Deseos corporales
¿Qué digo?
nadie te lo va a decir
¿A dónde voy?
En algún lugar alguien te tendrá
¿A quién le digo?
Cualquiera que escuche
nadie debe saber
No resolverá el problema
Te destrozará como un mar enojado
Te mantiene caliente como una brisa de verano
Es todo lo que tenemos en un mundo frío y frío
es amar a alguien
Deseos corporales
Deseos corporales
Algo está pasando en el aire
Se siente tan cerca, pero no sabes dónde
La riqueza de los más pobres
Deseos corporales
Y los corazones tramposos nunca aprenden
Algún día en algún lugar será tu turno
No empieces lo que no puedas terminar
Deseos corporales
¿Qué digo?
nadie te lo va a decir
¿A dónde voy?
En algún lugar alguien te tendrá
¿A quién le digo?
Cualquiera que escuche
nadie debe saber
Eso no resolverá el problema.
¿Por dónde corro?
Cualquier lugar que te oculte
¿Quién será el elegido?
sí
Deseos corporales
Deseos corporales
Deseos corporales
Deseos corporales
Deseos corporales
Deseos corporales
Deseos corporales