Traducción de la letra de la canción Born Loose - Rod Stewart

Born Loose (original)

Ooowe baby don’t you count on me to be here when the sun goes down
Cause all those mean old friends of mine are calling
Calling way down the line
Somebody send me a one way ticket
Got to get away from here
Put me on a jet back to London city
Gotta get a belly full of beer
Smile for the camera, please mind your manner
You’ve got to keep your image clean
Clench your fist and don’t you take a piss
Makes you wanna slash your wrist
Stand up, shut up, sit down, throw up All I wanna do is sing
Responsibility and fidelity
Never meant a thing to me
I was born loose
Running wild
Keep your hands off child
Can’t change me now
I was born loose
Running wild
Keep your hands off me baby
Cause you’re too late, too late
Big bombs are crashin'
Never stop clashin'
Wanting every woman in town
Some tried to train me One tried to maim me But you can’t keep a good man down
Church bells ringin'
All the kids singin'
When we played the last date on the tour
Janis and Jimi, can’t you hear me knockin’on heaven’s door
Born loose
Was born loose baby
Slow me down
You can’t slow me down
I was born loose
Born loose
Born loose
Wrong side of my mama
Wrong side of my daddy
Wrong side of the tracks
I was born loose baby
I was born loose
Can’t change me now
Can’t change me now
Cause you’re too late now
Too late now
Too late now baby
Too late now
To change me now
Never change me now
Born loose
Born loose

(traducción)

Oh cariño, ¿no cuentas conmigo para estar aquí cuando se pone el sol?
Porque todos esos malos viejos amigos míos están llamando
Llamando al final de la línea
Que alguien me envíe un billete de ida
Tengo que alejarme de aquí
Ponme en un jet de regreso a la ciudad de Londres
Tengo que llenarme la barriga de cerveza
Sonríe para la cámara, por favor cuida tu manera
Tienes que mantener tu imagen limpia
Aprieta el puño y no mees
Te hace querer cortarte la muñeca
Levántate, cállate, siéntate, vomita Todo lo que quiero hacer es cantar
Responsabilidad y fidelidad
Nunca significó nada para mí
nací suelto
Corriendo salvajemente
Mantenga sus manos fuera del niño
No puedes cambiarme ahora
nací suelto
Corriendo salvajemente
Mantén tus manos fuera de mí bebé
Porque llegas demasiado tarde, demasiado tarde
Grandes bombas se están estrellando
Nunca dejes de chocar
Queriendo a todas las mujeres de la ciudad
Algunos trataron de entrenarme Uno trató de mutilarme Pero no puedes mantener a un buen hombre abajo
campanas de la iglesia sonando
Todos los niños cantando
Cuando tocamos la última fecha de la gira
Janis y Jimi, ¿no me oyen llamando a la puerta del cielo?
nacido suelto
Nació bebé suelto
ralentízame
No puedes ralentizarme
nací suelto
nacido suelto
nacido suelto
El lado equivocado de mi mamá
El lado equivocado de mi papi
Lado equivocado de las vías
Nací suelto bebé
nací suelto
No puedes cambiarme ahora
No puedes cambiarme ahora
Porque llegas demasiado tarde ahora
Muy tarde ahora
Demasiado tarde ahora bebé
Muy tarde ahora
Para cambiarme ahora
Nunca me cambies ahora
nacido suelto
nacido suelto