Traducción de la letra de la canción Brighton Beach - Rod Stewart

Brighton Beach (original)

I remember when you were only 17
You were the finest girl that my eyes had ever seen
I guess you found it hard to simply just ignore
This scruffy beat up working class teenage troubadour
So we fell in love and I tuned your heart
With my out of tune guitar
You were wonderful, you were mystical
And the envy of all of my friends
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Oh what a time it was
What a time to be alive
Remember Janice and Jimmy
Kennedy and King
How they cried
I sang to you the songs of Lamb and Jack
You were Greta Garbo and I was Cadillac
And we played so hard and we loved so hard
Seemed we never ever slept
There were crazy days, there were wonderful days
And I loved you with all of my heart
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Your daddy had plans that did not include me
And he won’t stay away from your door
And I dreamed how I dreamed I could steal you away
To some far distant shore
Then early one morning
I awoke to find you gone
You wrote 'I love you baby
But it’s time for me to move on'
And so my teenage heart laid scattered on the floor
I swear to God I could not have loved you anymore
And as I sit here the night, playing with my kids
Wondering where you are in this world
Did you find your man, are you happy now?
Do you ever stop and think about me
How I long for yesterday
Under the stars on Brighton beach

(traducción)

Recuerdo cuando solo tenías 17
Eras la mejor chica que mis ojos jamás habían visto
Supongo que te resultó difícil simplemente ignorar
Este desaliñado trovador adolescente golpeado de clase trabajadora
Así nos enamoramos y sintonicé tu corazón
Con mi guitarra desafinada
Eras maravilloso, eras místico
Y la envidia de todos mis amigos
Parece que fue ayer
Bajo las estrellas en la playa de Brighton
Oh, qué tiempo fue
Que tiempo para estar vivo
Recuerda a Janice y Jimmy
kennedy y rey
como lloraron
Te canté las canciones de Lamb y Jack
Tú eras Greta Garbo y yo era Cadillac
Y jugamos tan duro y amamos tanto
Parecía que nunca dormíamos
Hubo días locos, hubo días maravillosos
Y te ame con todo mi corazon
Parece que fue ayer
Bajo las estrellas en la playa de Brighton
Tu papi tenía planes que no me incluían
Y no se alejará de tu puerta
Y soñé cómo soñé que podía robarte
A alguna orilla lejana
Entonces una mañana temprano
Me desperté para encontrar que te habías ido
Escribiste 'Te amo bebé
Pero es hora de que siga adelante
Y así mi corazón adolescente yacía esparcido por el suelo
te juro por dios que ya no podria haberte amado
Y mientras me siento aquí por la noche, jugando con mis hijos
Preguntándome dónde estás en este mundo
¿Encontraste a tu hombre, eres feliz ahora?
¿Alguna vez te detienes y piensas en mí?
como añoro el ayer
Bajo las estrellas en la playa de Brighton