Traducción de la letra de la canción Camouflage - Rod Stewart

Camouflage (original)

She came to the party
In a leather number wrapped in chains
Investigation found
She was very fond of dropping names
So I signed her book
And drove her to her home
And she looked so hot
Started to come on strong
Then she said so candidly
As I was gettin' down on my knees
«I don’t really mean to tease
But I’m shy, shy, shy, shy, shy»
Camouflage
That’s nothin' but camouflage
He was totally handsome
With a winning personality
Natural born leader
With connections in society
But late at night
Alone with just his wealth
He would stare in the mirror
And never see himself
He had a Cadillac 30 foot long
He had a hit with every song
Sounded like something’s wrong
Why, why, why, why, why
Camouflage
It ain’t nothin' but camouflage
Camouflage
Ain’t nothing but, nothin' but
Nothin' but camouflage
They were so well suited
With an ambience you can’t ignore
But nobody realized
What went on behind closed doors
He had many affairs
But never felt fulfilled
She would hide her sadness
In alcohol and pills
She bottled everything up inside
He was too busy with his best friend’s wife
They couldn’t look each other in the eyes
Lies, lies, lies, lies, lies
Camouflage
Just camouflage
Everywhere you go it’s called camouflage
Some people hide behind camouflage
I signed her book, drove her to her home
But I didn’t know what was goin' on
He had a Cadillac 30 foot long
Had hits with every song
He had many affairs but never felt fulfilled
She was hidin' herself in some little purple pills
Why, why, why, why
Shy, shy, shy, shy
Lies, lies, lies, lies
Lies, lies, lies, lies
Camouflage, camouflage
Talkin' 'bout camouflage
Camouflage, bring it down
Sometimes I worry about you darlin'
You wear too much mascara
Too much eyeliner
Too much rouge, and it worries me
Camouflage, camouflage
Camouflage, talkin' 'bout camouflage

(traducción)

ella vino a la fiesta
En un número de cuero envuelto en cadenas
Investigación encontrada
Le gustaba mucho soltar nombres
Así que firmé su libro
Y la llevó a su casa
Y se veía tan caliente
Comenzó a venir fuerte
Entonces ella dijo con tanta franqueza
Mientras me ponía de rodillas
«Realmente no pretendo molestar
Pero soy tímido, tímido, tímido, tímido, tímido»
Camuflaje
Eso no es más que camuflaje
era totalmente guapo
Con personalidad ganadora
Líder nato
Con conexiones en la sociedad
Pero tarde en la noche
Solo con su riqueza
Se miraría en el espejo
Y nunca verse a sí mismo
Tenía un Cadillac de 30 pies de largo
Tenía un éxito con cada canción
Sonaba como si algo estuviera mal
Por qué, por qué, por qué, por qué
Camuflaje
No es nada más que camuflaje
Camuflaje
No es nada más que, nada más que
Nada más que camuflaje
Estaban tan bien adaptados
Con un ambiente que no puedes ignorar
Pero nadie se dio cuenta
Lo que pasó a puerta cerrada
Tuvo muchas aventuras
Pero nunca me sentí realizado
Ella escondería su tristeza
En alcohol y pastillas
Ella embotelló todo dentro
Estaba demasiado ocupado con la esposa de su mejor amigo.
No podían mirarse a los ojos
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Camuflaje
solo camuflaje
Dondequiera que vayas se llama camuflaje
Algunas personas se esconden detrás del camuflaje
Firmé su libro, la llevé a su casa
Pero no sabía lo que estaba pasando
Tenía un Cadillac de 30 pies de largo
Tuvo éxitos con cada canción
Tuvo muchas aventuras pero nunca se sintió realizado
Se estaba escondiendo en unas pequeñas pastillas moradas
Porque porque porque porque
Tímido, tímido, tímido, tímido
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
camuflaje, camuflaje
Hablando de camuflaje
Camuflaje, bájalo
A veces me preocupo por ti cariño
Usas demasiado rímel
demasiado delineador de ojos
Demasiado colorete, y me preocupa
camuflaje, camuflaje
Camuflaje, hablando de camuflaje