Traducción de la letra de la canción Can We Stay Home Tonight? - Rod Stewart

Can We Stay Home Tonight? (original)

Quarter past five and I’m half alive
Dead on my feet on 42nd street
Thinking about you baby
Thinking about you now
Start up the car, I don’t get too far
Traffic’s insane and it’s starting to rain
Oh how I miss you baby
Oh how I miss you now
But oh, I’m one happy man
Cause I believe, I believe for you and me
The Good Lord has a plan
I know you arranged to see a show out of town
But if you don’t mind, I’d rather hang around
I just wanna spend time with you
And do all the things that we used to do
Oh baby, can we stay home tonight
Driving through the town, oh my mind’s in a muddle
There’s a line at the toll gate, gonna be so late
Oh how I miss you baby
Oh how I miss you now
Sam and Dave singing on the radio
Hold on, I’m coming, that’s the way to go
Thinking about you baby
Thinking about you now
But oh, I’m one happy man
Cause I believe, I believe for you and me
The Good Lord has a plan
The kids are all sleeping, it’s a quarter to nine
Let’s celebrate with a glass of wine
Lay down on the sofa, kick off your shoes
Make love by the fire, like we used to do
Oh baby, can we stay home tonight
I’ve known you since you were just nineteen
And you’re still the one and only girl for me
My love for you is still as strong
Cause when Marvin sang «Let's get it on»
Oh baby, can we stay home tonight
Oh yeah, yeah

Can We Stay Home Tonight? (traducción)

Las cinco y cuarto y estoy medio vivo
Muerto de pie en la calle 42
Pensando en ti bebe
pensando en ti ahora
Arranca el auto, no me alejo mucho
El tráfico es una locura y está empezando a llover
Oh, cómo te extraño bebé
Oh, cómo te extraño ahora
Pero oh, soy un hombre feliz
Porque creo, creo por ti y por mí
El Buen Dios tiene un plan
Sé que arreglaste para ver un espectáculo fuera de la ciudad
Pero si no te importa, prefiero quedarme
solo quiero pasar tiempo contigo
Y hacer todas las cosas que solíamos hacer
Oh cariño, ¿podemos quedarnos en casa esta noche?
Conduciendo por la ciudad, oh mi mente está en un lío
Hay una línea en la puerta de peaje, va a ser tan tarde
Oh, cómo te extraño bebé
Oh, cómo te extraño ahora
Sam y Dave cantando en la radio
Espera, ya voy, ese es el camino a seguir
Pensando en ti bebe
pensando en ti ahora
Pero oh, soy un hombre feliz
Porque creo, creo por ti y por mí
El Buen Dios tiene un plan
Los niños están durmiendo, son las nueve menos cuarto
Celebremos con una copa de vino
Recuéstate en el sofá, quítate los zapatos
Hacer el amor junto al fuego, como solíamos hacer
Oh cariño, ¿podemos quedarnos en casa esta noche?
Te conozco desde que solo tenías diecinueve años.
Y sigues siendo la única chica para mí
Mi amor por ti sigue siendo tan fuerte
Porque cuando Marvin cantó "Let's get it on"
Oh cariño, ¿podemos quedarnos en casa esta noche?
Oh sí sí