Traducción de la letra de la canción Cold Water - Rod Stewart

Cold Water (original)

Well I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold
Well the police at the station and they don’t look friendly
Well they don’t look friendly, Well they don’t look friendly
Police at the station and they don’t look friendly
Well they don’t look friendly, well they don’t
Blind or crippled, sharp or dull
I’m reading the Bible by a 40 watt bulb
What price freedom, dirt is my rug
Well I sleep like a baby
With the snakes and the bugs
Well the stores are open but I ain’t got no money
Well ain’t got no money, well I ain’t got no money
Stores are open but I ain’t got no money
Well ain’t got no money, well I ain’t
Found an old dog and he seems to like me
Seems to like me, well he seems to like me
Found an old dog and he seems to like me
Seems to like me, well he seems
Seen them fellows with the card board signs
Scrapin' up a little money to buy a bottle of wine
Pregnant women and the Vietnam vets I say
Beggin' on the freeway 'bout as hard as it gets
Well I slept in the graveyard it was cool and still
Cool and still, it was cool and still
Slept in the graveyard it was cool and still
Cool and still and it was cool
Slept all night in a Cedar grove
I was born to ramble, born to rove
Some men are searchin' for the Holy Grail
But there ain’t nothin' sweeter than ridin' the rail
I look 47 but I’m 24
Well they shooed me away from here the time before
Turned their backs and they locked their doors
I’m watching TV in the window of a furniture store
And I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold
Well I woke up this morning with the cold water
Cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
Cold water, with the cold

(traducción)

Bueno, me desperté esta mañana con el agua fría.
Con el agua fría, con el agua fría
Me desperté esta mañana con el agua fría
Con el agua fría, con el frío
Bueno, la policía en la estación y no se ven amigables.
Bueno, no se ven amigables, bueno, no se ven amigables
Policía en la estación y no se ven amigables
Bueno, no se ven amigables, bueno, no lo hacen.
Ciego o lisiado, agudo o sordo
Estoy leyendo la Biblia con una bombilla de 40 vatios
Que precio la libertad, la suciedad es mi alfombra
Bueno, duermo como un bebé
Con las serpientes y los bichos
Bueno, las tiendas están abiertas pero no tengo dinero
Bueno, no tengo dinero, bueno, no tengo dinero
Las tiendas están abiertas pero no tengo dinero
Bueno, no tengo dinero, bueno, no tengo
Encontré un perro viejo y parece que le gusto
Parece que le gusto, bueno, parece que le gusto
Encontré un perro viejo y parece que le gusto
Parece que le gusto, bueno, parece
Los he visto compañeros con los letreros de cartón
Juntando un poco de dinero para comprar una botella de vino
Las mujeres embarazadas y los veteranos de Vietnam digo
Empezando en la autopista tan duro como se pone
Bueno, dormí en el cementerio, estaba fresco y tranquilo
Fresco y quieto, estaba fresco y quieto
Dormí en el cementerio, estaba fresco y tranquilo.
Fresco y quieto y fue genial
Dormí toda la noche en un bosque de cedros
nací para divagar, nací para vagar
Algunos hombres están buscando el Santo Grial
Pero no hay nada más dulce que andar en tren
Aparento 47 pero tengo 24
Bueno, me echaron de aquí la vez anterior
Le dieron la espalda y cerraron sus puertas
Estoy viendo la tele en el escaparate de una tienda de muebles.
Y me desperté esta mañana con el agua fría
Con el agua fría, con el agua fría
Me desperté esta mañana con el agua fría
Con el agua fría, con el frío
Bueno, me desperté esta mañana con el agua fría.
Agua fría, con el agua fría
Me desperté esta mañana con el agua fría
Agua fría, con el frío