Traducción de la letra de la canción Crazy About Her - Rod Stewart

Crazy About Her (original)

I walk the streets at night
Until the morning light comes shining through
Can’t get a good night’s sleep
Ain’t been to work in weeks
What am I gonna do?
Help me
Can’t get her off my mind
I’m drinking too much wine
I’m burning up inside
If I could touch her face
Or take her out some place I’d be satisfied
Hey, I’m a loaded gun
I’m crazy about her, crazy about her
Hey, I’m a lovesick son
I’m crazy about her
I see her jogging in Central Park
With one of them Walkman’s on her head
She was hot, young, beautiful
And I said to myself
She’s destined to be mine
I see her every day
In rush hour or subway, in a grocery store
She don’t notice me
I might as well just be a cockroach on the floor
If she belonged to me I’d give her everything
I’d never cheat or lie
I’d treat her with respect, not just a sex object
I ain’t that kind of guy
Hey, I’m a loaded gun
I’m crazy about her, crazy about her
Hey, I’m a lovesick son
I’m crazy about her
I was standing outside the Met one day
When she drove by in a black Corvette
I said, «Hey baby»
I could’ve died, she looked straight through me
But I know she’s destined to be mine
Every night I stand around her door and wait for her to come by
She lives in one of those brown-stones with the guard outside
And the limousines and the Rolls Royces coming and going
My friends all say she’s way outta my class
But I know if she’d just get know me
I could give her something all those rich guy ain’t got
Yeah!
Ain’t gonna bide my time ain’t gonna stand in line
Somebody gonna get burned
But, oh the problem is I think my loves at risk
She’s the boss’s girl
Oh no

(traducción)

Camino por las calles de noche
Hasta que la luz de la mañana brille a través
No puedo dormir bien por la noche
No he ido a trabajar en semanas
¿Qué voy a hacer?
Ayúdame
No puedo sacarla de mi mente
estoy bebiendo demasiado vino
me estoy quemando por dentro
Si pudiera tocar su cara
O llevarla a algún lugar en el que estaría satisfecho
Oye, soy un arma cargada
Estoy loco por ella, loco por ella
Oye, soy un hijo enamorado
estoy loco por ella
La veo trotar en Central Park
Con uno de ellos Walkman en la cabeza
Ella era caliente, joven, hermosa
Y me dije a mi mismo
Ella está destinada a ser mía
la veo todos los dias
En hora pico o en el metro, en una tienda de comestibles
ella no me nota
Bien podría ser solo una cucaracha en el suelo
Si ella fuera mía, le daría todo
Nunca engañaría ni mentiría
La trataría con respeto, no solo como un objeto sexual.
yo no soy ese tipo de chico
Oye, soy un arma cargada
Estoy loco por ella, loco por ella
Oye, soy un hijo enamorado
estoy loco por ella
Estaba parado afuera del Met un día
Cuando pasó en un Corvette negro
Dije: «Oye, nena»
Podría haber muerto, ella miró directamente a través de mí
Pero sé que está destinada a ser mía
Todas las noches me paro alrededor de su puerta y espero a que ella venga.
Ella vive en una de esas casas de piedra marrón con el guardia afuera.
Y las limusinas y los Rolls Royces van y vienen
Todos mis amigos dicen que está fuera de mi clase
Pero sé que si ella me conociera
Podría darle algo que todos esos tipos ricos no tienen
¡Sí!
No voy a esperar mi tiempo, no voy a hacer cola
Alguien va a quemarse
Pero, oh, el problema es que creo que mis amores están en riesgo
ella es la chica del jefe
Oh, no