Traducción de la letra de la canción Dancin' Alone - Rod Stewart

Dancin' Alone (original)

On a boulevard in Paris
I met a good old friend of mine
«Come on over to my place
Bring yourself and a bottle of wine»
So I put on my leathers
And I tried to look my best
But I was apprehensive
I noticed I was the only guest
It was then I witnessed
Something I’d never seen
Some satisfaction
Dancin' alone
Dancin' alone
Listen
There’s a white house in Georgia
Down the Mason-Dixon line
They got Kentucky Derby winners there
They got a Lear jet parked outside
Yeah but every Friday weekend
When the big tom cat’s away
You’ll find the plantation shakin'
By the butler and the upstairs maid
Don’t need no money, diamonds or Cadillacs
To get all the satisfaction dancin' alone
Dancin' alone
Dancin' alone
Don’t you worry
Bout the problems of the human race
Get some satisfaction dancin' alone
Dancin' alone, baby
Listen to this
At a hot spot in Texas
On an endless Friday night
I was listenin' to Waylon and Willie
When a cowgirl passed my sights
And I took a look in the mirror
To make sure that my head was screwed on
I was feeling rejected
But I wasn’t going home
In a moment of a rash decision
I threw myself right on the floor
I did a backflip and somersault
Yeah, the crowd called for more
So if you’re tired of watching
Being left on the shelf
Get your satisfaction dancin' alone
Dancin' alone, dancin' alone
Dancin' alone, dancin' alone
Dancin' alone baby

Dancin' Alone (traducción)

En un bulevar de París
Conocí a un buen viejo amigo mío
«Ven a mi casa
Tráete tú y una botella de vino»
Así que me puse mis cueros
Y traté de lucir lo mejor posible
Pero yo estaba aprensivo
Me di cuenta de que era el único invitado.
Fue entonces cuando fui testigo
Algo que nunca había visto
Algo de satisfacción
Bailando solo
Bailando solo
Escucha
Hay una casa blanca en Georgia
Por la línea Mason-Dixon
Ahí tienen a los ganadores del Derby de Kentucky
Tienen un jet Lear estacionado afuera
Sí, pero todos los viernes de fin de semana
Cuando el gran gato se va
Encontrarás la plantación temblando
Por el mayordomo y la criada de arriba
No necesito dinero, diamantes o Cadillacs
Para obtener toda la satisfacción bailando solo
Bailando solo
Bailando solo
no te preocupes
Sobre los problemas de la raza humana
Consigue algo de satisfacción bailando solo
Bailando solo, nena
Escucha esto
En un punto caliente en Texas
En una interminable noche de viernes
Estaba escuchando a Waylon y Willie
Cuando una vaquera pasó de mi vista
Y me miré en el espejo
Para asegurarme de que mi cabeza estaba atornillada
me sentía rechazado
pero no me iba a casa
En un momento de una decisión precipitada
Me tiré justo en el suelo
Hice un backflip y un salto mortal
Sí, la multitud pidió más
Así que si estás cansado de mirar
Quedarse en el estante
Consigue tu satisfacción bailando solo
Bailando solo, bailando solo
Bailando solo, bailando solo
Bailando solo bebé